ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَغَفَّارٌ: بہت زیادہ بخشنے والا، بے حد معاف کرنے والا
- تَابَ: توبہ کرنا، گناہ سے باز آنا اور اللہ کی طرف رجوع کرنا
- اهْتَدَىٰ: ہدایت پانا، راہِ راست پر قائم رہنا، سنتِ نبوی ﷺ کو لازم پکڑنا
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے فضل و رحمت کا اعلان فرما رہے ہیں کہ اے بندو! میں تمہارے گناہوں کو بخشنے والا ہوں، لیکن اس بخشش کی کچھ شرائط ہیں۔ پہلی شرط یہ ہے کہ بندہ اپنے گناہوں اور کفر و شرک سے سچی توبہ کرے، یعنی دل سے پشیمان ہو، زبان سے استغفار کرے اور گناہ کو چھوڑ دے۔ دوسری شرط یہ ہے کہ وہ اللہ پر ایمان لائے اور اس کے رسول ﷺ پر یقین رکھے۔ تیسری شرط یہ ہے کہ وہ نیک اعمال بجالائے، فرائض ادا کرے اور اللہ کے حکموں پر عمل کرے۔ چوتھی اور آخری شرط یہ ہے کہ وہ ہدایت پر قائم رہے، یعنی صرف توبہ کے وقت ہی نہیں بلکہ پوری زندگی سنتِ نبوی ﷺ کو لازم پکڑے اور راہِ راست پر استقامت اختیار کرے۔
یہ آیت اللہ تعالیٰ کی رحمتِ وسیع کا خوبصورت اعلان ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں کے لیے بخشش کا دروازہ کھلا رکھا ہے، چاہے گناہ کتنے ہی بڑے کیوں نہ ہوں۔ لیکن بخشش صرف انہیں ملے گی جو ان شرائط پر پورا اتریں گے۔ توبہ کے بعد ایمان، ایمان کے بعد عملِ صالح، اور عملِ صالح کے بعد استقامت — یہی وہ چار قدم ہیں جو بندے کو اللہ کی رحمت اور مغفرت تک پہنچاتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی مغفرت کو "غفّار" (بہت زیادہ بخشنے والا) کے صیغے سے بیان کیا ہے، جو مبالغے کا صیغہ ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ کی مغفرت کی کوئی حد نہیں، وہ بار بار بخشتا ہے، ہر بار بخشتا ہے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوئے ہوں، جب تک ہم سانس لے رہے ہیں، توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ لیکن یاد رکھیں، توبہ صرف زبان سے "استغفر اللہ" کہنے کا نام نہیں، بلکہ دل سے گناہ کو چھوڑنے کا عزم اور عمل سے گناہ ترک کرنا بھی ضروری ہے۔
آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کریں: توبہ کریں، ایمان مضبوط کریں، نیک اعمال کریں، اور پھر اس راہ پر ثابت قدم رہیں۔ اللہ نے وعدہ کیا ہے کہ وہ ہمیں ضرور بخشے گا۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، وہ کبھی وعدہ خلافی نہیں کرتا۔
📜 آیت 80-84 — طہ
ترجمہ — طہ 82
سورہ طہ آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور عمل نیک…سورہ آیت 82/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








