Surah Taha — Ẹsẹ 82

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò ṣàlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• لَغَفَّارٌ (Tagaffaarun): Ẹni tí ó ń dárí jì lọ́pọ̀lọpọ̀, tí ó ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́ nígbà gbogbo.
• تَابَ (Taaba): Ó ronú pìwàdà, ó yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, ó padà sọ́dọ̀ Alla.
• آمَنَ (Aamana): Ó gbàgbọ́, ó ní ìgbàgbọ́ nínú Alla.
• عَمِلَ صَالِحًا (Amila saalihan): Ó ṣe iṣẹ́ rere, ó ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó dára.
• اهْتَدَى (Ihtadaa): Ó tọ́ sí ọ̀nà tààrà, ó dúró ṣinṣin lórí òtítọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Alla Ọlọ́run ń sọ fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ pé: Dájú, Èmi ni Ẹni tí ó ń dárí jì lọ́pọ̀lọpọ̀, tí ó ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwàdà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, tí ó gbàgbọ́ nínú Alla, tí ó sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìfẹ́ Alla mu, lẹ́yìn náà tí ó dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, tí ó tẹ̀lé ọ̀nà tààrà tí Alla fi hàn, tí ó sì ń bá a lọ ní ṣíṣe é títí ikú rẹ̀ bá dé.

Nínú ẹsẹ́ yìí, Alla fi hàn pé òun kì í ṣe Ẹni tí ó ń dárí jì lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo, bí kò ṣe Ẹni tí ó ń dárí jì ní gbogbo ìgbà, tí ó ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́ lọ́nà tí ó pọ̀ gan-an. Ṣùgbọ́n ìdáríjì yìí ní àwọn ipò kan tí ẹni náà gbọ́dọ̀ kọjá: kí ó ronú pìwàdà, kí ó gbàgbọ́, kí ó ṣe iṣẹ́ rere, kí ó sì dúró ṣinṣin lórí òtítọ́. Èyí fi hàn pé ìdáríjì Alla kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni tí ó kàn ń sọ ọ̀rọ̀ pìwàdà lẹ́nu nìkan, bí kò ṣe fún ẹni tí ó yí ìgbésí ayé rẹ̀ padà ní tòótọ́, tí ó sì ń tẹ̀síwájú nínú òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìnù àti Al-Ƙur’aani:

• Alla jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí jì lọ́pọ̀lọpọ̀, kì í ṣe Ẹni tí ó ń yára bínú sí ẹ̀dá rẹ̀. Èyí ń fún ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ìrètí pé kódà bí ó ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tó, Alla lè dárí jì í tí ó bá padà sọ́dọ̀ rẹ̀.
• Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Alla kì í ṣe ọ̀rọ̀ tí a ń sọ lẹ́nu nìkan; ó ní àwọn ìgbésẹ̀ tí ó ṣe pàtàkì: pìwàdà, ìgbàgbọ́, iṣẹ́ rere, àti ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́. Èyí ń kọ́ni pé ìsìn tòótọ́ ń béèrè ìsapá àti ìfaradà.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà yìí lè ní ìdánilójú nípa ìdáríjì Alla, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ń fún ni ní ìrètí.
• Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn pé Alla kì í kọ ẹnikẹ́ni tí ó bá padà sọ́dọ̀ rẹ̀, bí ó ti wù kí ó ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tó. Èyí ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́, kí wọ́n sì má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí.
• Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́ (ìtẹ̀lé Súnnah) jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìsìn, kì í ṣe ìgbàgbọ́ nìkan tàbí iṣẹ́ rere nìkan. Èyí ń kọ́ni pé kí a máa tẹ̀lé ọ̀nà tí Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) fi hàn, kí a má ṣe ṣe àwọn nǹkan tuntun nínú ìsìn.
• Ẹsẹ́ yìí ń fi hàn pé Al-Ƙur’aani jẹ́ ìwé ìrètí àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìdájọ́ nìkan. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti padà sọ́dọ̀ Alla, ó sì ń fi ìdáríjì rẹ̀ hàn wọ́n.