Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 82
Taha · 82/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
🔤 Transliteration
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Ingsun iku Maha Pangapura marang wong kang gelem tobat, lan iman sarta nindakake kebecikan, lestari netepi pituduh bener nganti tumeka ing waktune mati
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertaubat, beriman, beramal saleh, kemudian tetap di jalan yang benar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لَغَفَّارٌ (laghaffaarun): Banget akehe pangapurane, ora mung sepisan utawa kaping pindho, nanging tansah ngapura bola-bali.
  • تَابَ (taaba): Tobat, yaiku ninggalake dosa lan bali marang Allah kanthi ati kang getun.
  • آمَنَ (aamana): Iman, yaiku percaya marang Allah lan kabeh sing kudu diimani.
  • عَمِلَ صَالِحًا ('amila shaalihan): Nindakake amal saleh, yaiku tumindak becik sing diridhoi Allah.
  • اهْتَدَى (ihtadaa): Entuk pituduh, yaiku tetep ana ing dalan sing bener lan konsisten.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake marang para hamba-Ne bab gedhene pangapurane. Allah iku Maha Ngapura, ora mung sepisan, nanging tansah ngapura sapa wae sing gelem bali marang Panjenengane. Sing dimaksud "bali" ing kene yaiku wong sing ninggalake dosa-dosane, kalebu syirik utawa nyembah saliyane Allah, banjur getun lan tobat kanthi tenanan.

Sawise tobat, wong iku kudu iman marang Allah, yaiku percaya kanthi ati, ngucap kanthi lisan, lan mbuktekake kanthi tumindak. Ora mung nganti semono, dheweke uga kudu nindakake amal saleh, kayata nglakoni sholat, zakat, puasa, lan kabeh kewajiban sing wis ditemtokake dening Allah. Amal saleh iki dadi bukti yen imane pancen temenan.

Banjur, sawise tobat, iman, lan amal saleh, wong iku kudu tetep ana ing dalan sing bener, yaiku istiqamah utawa konsisten ing agama. Dheweke ora mung ngerti sing bener, nanging uga nglakoni lan njaga tumindake supaya tetep ana ing dalan sing diridhoi Allah, yaiku dalan sing sesuai karo tuntunan Nabi Muhammad SAW lan sunnah-sunnahne.

Dadi, ayat iki nuduhake yen pangapurane Allah iku jembar banget, nanging ana syarat-syarat sing kudu ditindakake dening hamba-Ne, yaiku tobat, iman, amal saleh, lan tetep istiqamah ing dalan sing bener.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngapura: Sapa wae sing gelem tobat, ora preduli sepira gedhene dosane, Allah bakal ngapura. Iki nuduhake yen Islam iku agama sing kebak pangarep-arep lan ora nggawe wong putus asa saka rahmat Allah.
  • Tobat iku lawang kabegjan: Kanthi tobat, wong bisa ngresiki awake saka dosa lan miwiti urip anyar sing luwih becik.
  • Iman lan amal saleh iku siji paket: Iman ora cukup mung ana ing ati, nanging kudu dibuktekake kanthi tumindak sing becik saben dina.
  • Istiqamah iku kunci: Sawise tobat lan nindakake amal saleh, sing paling penting yaiku tetep konsisten ing dalan sing bener nganti pungkasan.
  • Islam iku agama sing gampang lan kebak rahmat: Allah ora njaluk sing angel-angel, nanging mung gelem bali marang Panjenengane kanthi ati sing tulus.

Mula, ayat iki ngajak kita supaya ora wedi tobat lan bali marang Allah, amarga pangapurane Allah iku tanpa wates kanggo wong sing gelem berubah dadi luwih becik.



📜 Ayat 80-84 — Surat Taha

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
(Pangandikane Allah), "He wong Bani Israil. Temen Ingsun wis paring selamet marang sira ucul saka satrunira Fir’aun, lan Ingsun wis janji marang sira supaya sira teka marang gegering gunung sisih tengen (Tursina), sarta nalika ana ing ara - ara teh, sira Ingsun paringi pangan rupa manna lan salwa
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(Dhawuh Ingsun), "Sira padha mangana peparingingsun rejeki kang becik - becik, lan poma dipoma sira aja padha ngluwihi wates, mundhak kena bebenduningsun. Lan sapa kang kena ing bebenduningsun, mesthi kacemplung ing neraka
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Satemene Ingsun iku Maha Pangapura marang wong kang gelem tobat, lan iman sarta nindakake kebecikan, lestari netepi pituduh bener nganti tumeka ing waktune mati
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
He Musa, sebab apa sira teka kesusu anggonira seba marang Ingsun, nganti ngelancangi para kaumira
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Nabi Musa matur, "Tetiyang wau wonten ing wingking kawula mboten tebih, persasat sareng kemawon kaliyan kawula. Dhuh Pangeran kawula. WOndene anggen kawula kesesa kedhangkalan mareg ing panjenengan punika supados paringa karidhaan panjenengan dhateng kawula
← Ayat 81 📖 Taha Ayat 83 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
82Ayat

Terjemah — Taha 82

Surat Taha Ayat 82 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Ingsun iku Maha Pangapura marang wong kang gelem tobat,…

Surat Ayat 82/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 80–84. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers