Ta-Ha · 82/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 Azərbaycan dilində
Mən, həqiqətən də, tövbə edib, iman gətirib yaxşı işlər görən, sonra da doğru yolu tutanları bağışlayıram.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təbə – tövbə etdi, günahından və küfründən döndü.
  • İhtəda – doğru yolu tapdı, hidayətə qovuşdu və onun üzərində sabit qaldı.

Təfsir:

Bu mübarək ayə Allah-Təalanın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətini və bağışlayıcılığını bəyan edir. Allah-Təala buyurur: "Mən, həqiqətən, tövbə edən, iman gətirən, saleh əməllər edən və sonra hidayət üzrə sabit qalan kəsləri çox bağışlayanam."

Bu ayədə Allah-Təala dörd şərt qoyur ki, bu şərtlərə əməl edən hər kəs O-nun məğfirətinə nail olar:

Birinci şərt: Tövbə etmək. Yəni insan öz günahlarından, xüsusilə şirkdən və küfrdən üz döndərib Allaha tərəf qayıtmalıdır. Tövbə qəlbin paklanması, dilin doğru danışması və bədənin haramdan uzaqlaşması ilə tamamlanır.

İkinci şərt: İman gətirmək. Tövbə tək başına kifayət deyil; insan qəlbi ilə Allaha, Onun mələklərinə, kitablarına, peyğəmbərlərinə, axirət gününə və qədərə iman gətirməlidir. İman olmadan tövbə mənasızdır.

Üçüncü şərt: Saleh əməllər etmək. İman yalnız dildə deyil, əməldə də özünü göstərməlidir. Namaz qılmaq, oruc tutmaq, zəkat vermək, xeyirxahlıq etmək, valideynlərə yaxşılıq etmək – bütün bunlar saleh əməllərdəndir. Allah-Təala buyurur ki, iman gətirənlər və saleh əməllər edənlər üçün böyük mükafatlar vardır.

Dördüncü şərt: Hidayət üzrə sabit qalmaq. Yəni insan doğru yolu tapdıqdan sonra ondan dönməməli, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə bağlı qalmalı və bu yolda davamlı olmalıdır. "Sonra hidayətə qovuşdu" ifadəsi o deməkdir ki, insan tövbə və imandan sonra daim doğru yolda olmalı, azğınlığa və bidətə meyl etməməlidir.

Bu ayədə Allah-Təala Özünü "Ğəffar" (çox bağışlayan) adı ilə tanıdır. Bu, bəndələrə böyük bir müjdədir – nə qədər günah işləsək də, tövbə qapısı açıqdır və Allah bizi bağışlamağa hazırdır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Bütün Adəm oğulları çox xəta edəndir, amma xəta edənlərin ən yaxşısı tövbə edənlərdir." (Tirmizi)

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə sənə ümid verir. Nə qədər uzaqlaşmış olsan da, tövbə qapısı açıqdır. Allah səni bağışlamağa hazırdır. Sadəcə ürəkdən tövbə et, imanını təzələ, yaxşı əməllərə başla və bu yolda sabit qal. Allahın mərhəməti hər şeyi əhatə edir və O, tövbə edənləri sevir. Bu fürsəti qaçırma – tövbə qapısı bağlanmamış, ölüm gəlməmiş Allaha tərəf qayıt!



📜 Ayə 80-84 — Ta-Ha surəsi

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Ey İsrail oğulları! Biz sizi düşməninizdən xilas etdik. Sizə sağ tərəfinizdəki dağın yanına gəlməyiniz üçün vədə verdik. Sizə göydən manna və bildirçin endirdik.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Sizə verdiyimiz ruzilərin təmizindən yeyin və bunda həddi aşmayın, yoxsa sizə qəzəbim tutar. Qəzəbimə gəlmiş kimsə isə bədbəxt olar.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Mən, həqiqətən də, tövbə edib, iman gətirib yaxşı işlər görən, sonra da doğru yolu tutanları bağışlayıram.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Allah buyurdu: “Səni öz qövmündən ayrılmağa tələsdirən nə idi, ey Musa?”
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə, Sənin yanına tələsdim, ey Rəbbim!”
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 82

Ta-Ha surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən, həqiqətən də, tövbə edib, iman gətirib yaxşı işlər görən,…

Surə Ayə 82/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers