Taha · 82/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Aku yang amat memberi ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta beriman dan beramal soleh, kemudian ia tetap teguh menurut petunjuk yang diberikan kepadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَغَفَّارٌ — Amat Maha Pengampun (sangat luas keampunan-Nya).
  • تَابَ — Bertaubat daripada kesyirikan dan dosa.
  • اهْتَدَى — Tetap istiqamah di atas kebenaran dan berpegang dengan sunnah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan sifat kasih sayang-Nya yang melimpah mengurniakan janji yang amat besar kepada hamba-hamba-Nya: sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun lagi Maha Luas keampunan-Nya bagi sesiapa yang memenuhi syarat-syarat taubat yang sebenar. Syarat pertama ialah bertaubat daripada segala bentuk kesyirikan dan dosa dengan penuh keikhlasan. Kedua, beriman kepada Allah dengan sepenuh hati, membenarkan segala yang dibawa oleh Rasulullah SAW. Ketiga, mengerjakan amal soleh iaitu menunaikan segala kewajiban dan meninggalkan segala larangan. Keempat, setelah itu terus berpegang teguh dengan petunjuk dan istiqamah di atas jalan yang lurus, iaitu mengikuti sunnah Nabi SAW dan tidak menyimpang daripadanya.

Ayat ini merupakan kabar gembira yang amat besar daripada Allah SWT kepada seluruh umat manusia. Ia membuka pintu harapan yang seluas-luasnya kepada setiap hamba yang pernah terjerumus dalam dosa dan kesalahan. Allah tidak pernah jemu mengampuni hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Inilah rahmat Allah yang tidak terbatas — Dia sentiasa menanti taubat hamba-Nya dengan kasih sayang yang tidak bertepi.

Saudara-saudara sekalian, janganlah sesekali berputus asa daripada rahmat Allah. Walau sebesar mana pun dosa yang telah dilakukan, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Allah Yang Maha Pengampun telah berjanji dengan firman-Nya yang mulia ini. Maka marilah kita segera kembali kepada Allah, perbaiki iman kita, perbanyakkan amal soleh, dan istiqamah di atas jalan petunjuk. Sesungguhnya keampunan Allah itu lebih luas daripada segala dosa hamba-Nya, dan rahmat-Nya itu mendahului kemurkaan-Nya.



📜 Ayat 80-84 — Surah Taha

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Wahai Bani lsrail! Sesungguhnya Kami telah selamatkan kamu dari musuh kamu, dan Kami telah janjikan kamu (dengan memberi wahyu kepada Nabi Musa) di sebelah kanan Gunung Tursina itu, dan kami turunkan kepada kamu "Mann" dan "Salwa",
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Serta Kami katakan: Makanlah dari benda-benda yang baik yang Kami kurniakan kepada kamu, dan janganlah kamu melampaui batas padanya, kerana dengan yang demikian kamu akan ditimpa kemurkaanKu; dan sesiapa yang ditimpa kemurkaanKu, maka sesungguhnya binasalah ia.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Dan sesungguhnya Aku yang amat memberi ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta beriman dan beramal soleh, kemudian ia tetap teguh menurut petunjuk yang diberikan kepadanya.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Dan apakah yang menyebabkan engkau segera datang ke mari lebih dahulu dari kaum engkau wahai Musa?.
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Nabi Musa menjawab: "Mereka itu ada mengiringi daku tidak jauh dari sini; dan aku segera datang kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Engkau reda akan daku".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Taha 82

Surah Taha Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Aku yang amat memberi ampun kepada orang-orang yang…

Surah Ayat 82/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda