طہ · 82/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا وري سڌو رستو لڌائين تنھن کي بيشڪ آءٌ بخشيندڙ آھيان.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • لَغَفَّارٌ: يقيناً تمام گهڻو بخشيندڙ، معاف ڪندڙ.
  • تَابَ: توبهه ڪيائين، يعني گناهن کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪيائين.
  • آمَنَ: ايمان آندائين، يعني الله تي ۽ سندس رسولن تي يقين رکيائين.
  • عَمِلَ صَالِحًا: نيڪ عمل ڪيائين، يعني الله جي فرمانبرداريءَ جا ڪم ڪيائين.
  • اهْتَدَىٰ: هدايت ماڻيائين، يعني حق تي قائم ۽ ثابت قدم رهيو.

2) تفسير:

الله پاڪ پنهنجي فضل ۽ رحمت جو اعلان ڪندي فرمايو ته آءٌ انهن ماڻهن کي ضرور بخشيندڙ آهيان جيڪي پنهنجي گناهن ۽ ڪفر کان توبهه ڪن، پوءِ مون تي ايمان آڻين ۽ نيڪ ۽ صالح عمل ڪن، پوءِ ان تي ثابت قدم رهن ۽ حق جي راهه تي قائم رهن. يعني صرف توبهه ڪرڻ ۽ ايمان آڻڻ ئي ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ نيڪ عمل ۽ استقامت به ضروري آهي. جيڪو ماڻهو انهن چئن ڳالهين تي پورو لهندو — توبهه، ايمان، نيڪ عمل ۽ استقامت — تنهن لاءِ الله جي بخشش ۽ مغفرت جو واعدو آهي. هي آيت الله جي بيحد رحمت ۽ ڪرم جو اظهار آهي، جو هو پنهنجي ٻانهن کي گناهن کان موٽڻ جو موقعو ڏئي ٿو ۽ انهن کي معاف ڪرڻ لاءِ تيار آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله جي رحمت ۽ مغفرت بيحد وسيع آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبهه قبول ڪرڻ ۽ انهن کي بخشڻ لاءِ هميشه تيار آهي.
  • توبهه، ايمان، نيڪ عمل ۽ استقامت — اهي چار ئي ڳالهيون گڏ هجن ته ئي بخشش جو واعدو مڪمل ٿئي ٿو.
  • هي آيت اسان کي اميد ۽ همت ڏئي ٿي ته ڪيترو به وڏو گناهه هجي، سچي دل سان توبهه ڪرڻ سان الله معاف ڪري ٿو.
  • اسلام اهو ڌرم آهي جيڪو ماڻهوءَ کي نه رڳو معافي جو رستو ڏئي ٿو، پر نيڪ عمل ۽ استقامت جي ترغيب به ڏئي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ ۾ هميشه حق تي قائم رهڻ ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪرڻ گهرجي، ته جيئن الله جي مغفرت ۽ رحمت جو مستحق بڻجي سگهون.


📜 آيت 80-84 — سوره طہ

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
اي بني اسرائيلؤ بيشڪ اوھان کي اوھان جي ويريءَ کان بچايوسون ۽ طور (جبل) جي سڄي پاسي کان اوھان کي (توريت ڏئڻ جو) انجام ڪيوسون ۽ مَنّ ۽ سَلوىٰ اوھان تي لاٿاسون.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(۽ چيوسون ته) سٺين (شين) مان جيڪا اوھان جي روزي ڪئي سون سا کائو ۽ منجھس نافرماني نه ڪريو نه ته اوھان تي منھنجو ڏمر نازل ٿيندو، ۽ جنھن تي منھنجو ڏمر نازل ٿيو سو بيشڪ اُجڙيو.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
۽ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا وري سڌو رستو لڌائين تنھن کي بيشڪ آءٌ بخشيندڙ آھيان.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
۽ اي موسىٰ ڪنھن توکي پنھنجي قوم کان (اڳ اچڻ جي) تڪڙ ڪرائي؟
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
چيائين ته اُھي منھنجي پوئتان آھن ۽ اي منھنجا پالڻھار توڏانھن ھن لاءِ تڪڙ ڪيم ته راضي ٿئين.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
82آيت

ترجمو — طہ 82

سوره طہ آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم…

سوره آيت 82/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers