Taha · 82/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertaubat, beriman, beramal saleh, kemudian tetap di jalan yang benar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Taaba (تَابَ): Kembali dari kesalahan dan dosa menuju ketaatan kepada Allah.
  • Aamana (آمَنَ): Membenarkan dengan hati, mengucapkan dengan lisan, dan mengamalkan dengan anggota badan.
  • Shalihan (صَالِحًا): Amal yang sesuai dengan tuntunan syariat dan ikhlas karena Allah.
  • Ihtadaa (اهْتَدَى): Tetap tegak di atas kebenaran, istiqamah, dan berpegang teguh pada sunnah Nabi ﷺ.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ berfirman dengan penuh kasih sayang: *"Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi siapa yang bertobat"* — yaitu kembali dari kekufuran dan kemaksiatan menuju cahaya keimanan. Ini adalah kabar gembira yang agung, bahwa pintu taubat senantiasa terbuka lebar bagi hamba-hamba-Nya, tidak pernah tertutup selama nyawa masih di badan.

Kemudian Allah menyebutkan syarat-syarat taubat yang diterima, yaitu:

  1. Bertobat — menyesali dosa-dosa yang telah lalu, meninggalkannya seketika itu juga, dan bertekad kuat untuk tidak mengulanginya lagi.
  2. Beriman — membenarkan Allah, Rasul-Nya, dan segala yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ dengan keyakinan yang mantap.
  3. Beramal saleh — melaksanakan perintah-perintah Allah, terutama kewajiban-kewajiban yang telah ditetapkan, dengan ikhlas dan mengikuti tuntunan Nabi ﷺ.
  4. Kemudian berpegang teguh pada petunjuk — yaitu istiqamah di atas jalan yang lurus, konsisten menjalankan sunnah, dan tidak mudah goyah oleh godaan dunia maupun bisikan setan.

Ayat ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah. Dosa sebesar apa pun, jika diiringi taubat yang tulus dengan syarat-syaratnya, maka Allah akan mengampuninya. Ini adalah janji Allah yang pasti, bukan sekadar harapan kosong.


Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang sedang bergulat dengan dosa, jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah! Setan selalu berusaha membisikkan bahwa dosamu terlalu besar untuk diampuni, padahal Allah justru memanggilmu dengan firman-Nya yang penuh kasih: *"Aku Maha Pengampun."*

Ayat ini adalah undangan hangat dari Allah agar kita segera kembali kepada-Nya. Setiap kali kita tersandung dan jatuh, bangkitlah kembali. Setiap kali kita berbuat salah, perbarui taubat kita. Allah tidak bosan menerima taubat hamba-Nya, justru Dia bergembira ketika hamba-Nya kembali kepada-Nya.

Mulailah hari ini dengan taubat yang jujur, perkuat iman dengan menuntut ilmu, perbanyak amal saleh, dan berpegang teguhlah pada sunnah Nabi ﷺ. Maka janji Allah pasti terwujud: ampunan yang meliputi segala dosa, dan kebahagiaan di dunia maupun akhirat. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih agung selain diampuni oleh Allah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 80-84 — Taha

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Hai Bani Israil, sesungguhnya Kami telah menyelamatkan kamu sekalian dari musuhmu, dan Kami telah mengadakan perjanjian dengan kamu sekalian (untuk munajat) di sebelah kanan gunung itu dan Kami telah menurunkan kepada kamu sekalian manna dan salwa.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Makanlah di antara rezeki yang baik yang telah Kami berikan kepadamu, dan janganlah melampaui batas padanya, yang menyebabkan kemurkaan-Ku menimpamu. Dan barangsiapa ditimpa oleh kemurkaan-Ku, maka sesungguhnya binasalah ia.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertaubat, beriman, beramal saleh, kemudian tetap di jalan yang benar.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Mengapa kamu datang lebih cepat daripada kaummu, hai Musa?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Berkata, Musa: "Itulah mereka sedang menyusuli aku dan aku bersegera kepada-Mu. Ya Tuhanku, agar supaya Engkau ridha (kepadaku)".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemah — Taha 82

Surat Taha Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertaubat, beriman,…

Surat Ayat 82/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu