سورت طه آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه زه خامخا ډېر بخښونكى یم هغه چا ته…

طه · 82/135

ژباړه لیکلاسته — سورت طه

وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او بېشكه زه خامخا ډېر بخښونكى یم هغه چا ته چې توبه وباسي او ایمان راوړي او نېك عمل كوي، بیا په نېغه لار روان اوسي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَغَفَّارٌ: ډېر بخښونکی، چې پرله پسې بخښنه کوي.
تَابَ: له ګناه او کفر نه توبه وکړه او بېرته راغی.
اهْتَدَىٰ: پر سمه لار ولاړ شو، د حق پر لار ثابت قدم پاتې شو.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپلو بنده ګانو ته یوه ډېره خوشحاله زېری ورکوي او وايي: "او یقیناً زه ډېر بخښونکی یم د هغه چا لپاره چې توبه وکړي او ایمان راوړي او نېک عمل وکړي، بیا پر سمه لار ثابت پاتې شي."

دا آیت د الله تعالیٰ د رحمت او فضل یوه لویه بېلګه ده. الله تعالیٰ وايي چې که بنده خپل ګناهونه پرېږدي، له زړه توبه وباسي، پر الله او د هغه پر رسول ایمان راوړي، نېک عملونه وکړي او بیا پر دې لار ثابت قدم پاتې شي، نو الله تعالیٰ به یې ټول ګناهونه وبخښي.

په دې آیت کې څلور شرطونه ذکر شوي دي چې د بخښنې لپاره اړین دي:

توبه: له ګناه او کفر نه بېرته راتلل او پرېښودل.
ایمان: پر الله، د هغه پر رسول او پر ټولو هغو څیزونو چې الله یې امر کړی، باور کول.
نېک عمل: د الله تعالیٰ د فرضونو ادا کول او د هغه د احکامو پر بنسټ عمل کول.
اهتداء: پر سمه لار ثابت قدم پاتې کېدل، یعنې د سنت او د رسول الله ﷺ پر لار ولاړ پاتې کېدل.

فايدې:

الله تعالیٰ ډېر بخښونکی دی او د خپلو بنده ګانو د ګناهونو د بخښلو لپاره تل چمتو دی، که دوی توبه وباسي.
د الله تعالیٰ رحمت دومره پراخه ده چې هر څوک کولای شي د توبې په وسیله خپل ځان د هغه له عذاب نه وژغوري.
دا آیت مومنانو ته امید ورکوي چې د الله له رحمت نه هیله مه پرېږدي، ځکه چې الله تعالیٰ د توبې کوونکو سره مینه کوي.
په دې آیت کې د توبې، ایمان، نېک عمل او پر سمه لار ثابت پاتې کېدلو اهمیت ښودل شوی، چې دا څلور شیان د الله تعالیٰ د رضا او بخښنې لپاره اړین دي.
دا آیت د مسلمانانو لپاره یو لوی هڅوونکی پیغام دی چې د خپل ژوند په هر وخت کې دې الله ته رجوع وکړي او د هغه د رحمت هیله ولري.

📜 آیت 80-84 — سورت طه

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

اى بني اسرائیلو بېشكه مونږ تاسو ته ستاسو له دښمن نه نجات دركړ او د طور غر ښي اړخ ته مو له تاسو سره وعده وكړه او مونږ پر تاسو باندې مَن (ترنجبین) او مړزان (ډوله مرغان) نازل كړل

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

تاسو هغه پاكیزه څیزونه خورئ چې مونږ تاسو ته دركړي دي او تاسو په دغه (رزق) كې تجاوز مه كوئ (ګنې) نو په تاسو به زما غضب راكوز شي اوهغه څوك چې په هغه باندې زما غضب راكوز شي، نو یقینًا دى وغورځېده (هلاك شه)

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

او ته څه شي راګړندى كړې له خپل قوم نه اى موسٰی!

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

ده وویل: دوى دغه دي په ما پسې راروان دي او زه تا ته جلت راغلم اى زما ربه! د دې لپاره چې ته راضي شې

→ آیت 81 📖 طه آیت 83 ←

طهقرآن فهرست

135آیت

MeccanRevelation

82آیت

ژباړه — طه 82

سورت طه آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه زه خامخا ډېر بخښونكى یم هغه چا ته…

سورت آیت 82/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 80–84. پښتو: فارسی.