Taha · 82/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 In het Nederlands
En voorwaar, Ik ben zeker een Vergevensgezinde voor degene die berouw toonde en geloofde en goede daden verrichtte en vervolgens Leiding volgde.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَابَ: zich bekeren van zonden en ongeloof, terugkeren naar Allah.
  • آمَنَ: geloven in Allah, Zijn eenheid, en alles wat Hij heeft voorgeschreven.
  • عَمِلَ صَالِحًا: goede daden verrichten die in overeenstemming zijn met de Koran en de Soennah.
  • اهْتَدَى: standvastig blijven op het rechte pad, de leiding volgen en vasthouden aan de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem).

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene verkondigt hier een van Zijn mooiste eigenschappen: vergeving. Hij zegt: "En voorwaar, Ik ben zeer vergevend voor degene die berouw toont." Dit betekent dat Allah degene vergeeft die terugkeert van ongeloof en zonden, en oprecht berouw toont. Vervolgens wordt geloof genoemd: "en gelooft" — dat wil zeggen: gelooft in Allah met oprecht geloof, zonder enige vorm van afgoderij of ongeloof. Daarna volgt: "en goede daden verricht" — dat wil zeggen: de verplichte daden verricht, zoals het gebed, de zakat, het vasten en andere daden van gehoorzaamheid. En ten slotte: "en vervolgens de leiding volgt" — dat wil zeggen: standvastig blijft op het rechte pad, vasthoudt aan de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem), en niet afwijkt naar dwaling of innovaties.

Deze vers is een grote blijde boodschap voor alle gelovigen. Het toont dat de deur van vergeving wijd openstaat voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah. Allah vraagt niet van de dienaar dat hij volmaakt is, maar Hij vraagt dat hij berouw toont, gelooft, goede daden verricht en standvastig blijft op de waarheid. Dit is een uitnodiging aan iedereen die zich schuldig voelt of verdwaald is: keer terug naar Allah, want Zijn vergeving omvat alles. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Allah zegt: 'O zoon van Adam, zolang je Mij aanroept en op Mij hoopt, vergeef Ik je wat je hebt gedaan, en Ik geef niet om wat je hebt gedaan. O zoon van Adam, als je zonden zouden reiken tot de wolken van de hemel, en je vraagt Mij om vergeving, dan vergeef Ik je. O zoon van Adam, als je met zonden ter grootte van de aarde tot Mij zou komen, en je ontmoet Mij zonder iets aan Mij toe te schrijven, dan zou Ik je met vergeving ter grootte van de aarde tegemoet komen.'" (Overgeleverd door Tirmidhi)

Deze vers leert ons dat ware vergeving niet alleen het uitspreken van berouw is, maar dat het gepaard moet gaan met geloof, goede daden en standvastigheid. Dit is de weg naar het paradijs en naar het welbehagen van Allah. Laten we ons haasten naar deze vergeving, want Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevende.



📜 Vers 80-84 — Soera Taha

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
O Kinderen van Israël, Wij hebben jullie waarlijk van jullie vijand gered en Wij sloten een verbond met jullie bij de rechterzijde van (de berg) Thôer en Wij deden Manna en kwartels voor jullie neerdalen.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Eet van de gome dingen, waarmee Wij jullie hebben voorzien en overdrijft niet zodat Mijn woede jullie niet treft. En wie door Mijn woede getroffen wordt zal waarlijk ten onder gaan.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
En voorwaar, Ik ben zeker een Vergevensgezinde voor degene die berouw toonde en geloofde en goede daden verrichtte en vervolgens Leiding volgde.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
(Allah zei:) "En wat heeft jou je van jouw volk doen weghaasten, O Môesa?"
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Hij zei: "Zij volgen in mijn voetstappen en ik haastte mij naar U, O mijn Heer, om door U behaagd te worden."
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
82Vers

Vertaling — Taha 82

Soera Taha Vers 82 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, Ik ben zeker een Vergevensgezinde voor degene die…

Soera Vers 82/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 80–84. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers