Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَغَفَّارٌ (లగఫ్ఫారున్): అత్యంత క్షమాశీలుడు, పునఃపునః క్షమించేవాడు.
- تَابَ (తాబ): పశ్చాత్తాపం చెందాడు, మనస్ఫూర్తిగా దైవం వైపు మరలాడు.
- آمَنَ (ఆమన): విశ్వసించాడు, ఈమాన్ (విశ్వాసం) తెచ్చుకున్నాడు.
- عَمِلَ صَالِحًا (అమిల సాలిహన్): సత్కార్యాలు చేశాడు, మంచి పనులు ఆచరించాడు.
- اهْتَدَى (ఇహ్తదా): సన్మార్గం పొందాడు, సత్యమార్గంలో స్థిరంగా నిలిచాడు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన దయను, క్షమాశీలతను తెలియజేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: నిశ్చయంగా నేను అపారంగా క్షమించేవాడను — ఎవరు తమ పాపాల నుండి, అవిశ్వాసం నుండి పశ్చాత్తాపం చెంది నా వైపు మరలుతారో, నా పై విశ్వాసం కలిగి ఈమాన్ తెచ్చుకుంటారో, ఆ తర్వాత సత్కార్యాలు — అంటే నమాజ్, ఉపవాసం వంటి ఫర్జ్ (విధి) కార్యక్రమాలు నెరవేరుస్తారో, ఆ పైన సత్యమార్గంలో స్థిరంగా నిలిచి, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ (ఆచార) మార్గాన్ని అనుసరిస్తారో — అలాంటి వారందరినీ నేను తప్పకుండా క్షమిస్తాను. వారి పాపాలను మన్నించి, వారిని నా కరుణలో చేర్చుకుంటాను.
ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: క్షమాపణ కేవలం పశ్చాత్తాపం మాత్రమే కాదు — దానితో పాటు విశ్వాసం, సత్కార్యాలు, సన్మార్గ స్థిరత్వం కూడా ఉండాలని అల్లాహ్ స్పష్టం చేశాడు. అంటే నిజమైన పశ్చాత్తాపం అనేది మాటలతో పాటు చేతల్లో కూడా కనిపించాలి. ఎవరు ఈ నాలుగు దశలను — పశ్చాత్తాపం, విశ్వాసం, సత్కార్యం, సన్మార్గ స్థిరత్వం — పూర్తి చేస్తారో, వారికి అల్లాహ్ అపారమైన క్షమాపణను, కరుణను వాగ్దానం చేశాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — ఎన్ని పాపాలు చేసినా, మనస్ఫూర్తిగా పశ్చాత్తాపం చెందితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో ఆశను, ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
- ఇస్లాంలో పశ్చాత్తాపానికి ఎప్పుడూ తలుపులు తెరిచే ఉంటాయి — వయస్సు, సమయం, పరిస్థితులతో సంబంధం లేకుండా ఎవరైనా అల్లాహ్ వైపు మరలవచ్చు.
- నిజమైన విజయం కేవలం క్షమాపణ పొందడంలోనే కాదు — విశ్వాసం, సత్కార్యాలు, సన్మార్గ స్థిరత్వం కలిగి ఉండటంలోనూ ఉంది. ఇది జీవితాంతం కొనసాగించాల్సిన ప్రయాణం.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఎప్పుడూ ఆశతో, సానుకూల దృక్పథంతో ఉంచుతుంది — ఎంత పతనమైనా, అల్లాహ్ కరుణ నుండి నిరాశ చెందకూడదు.
- ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు — అది హృదయ శుద్ధి, విశ్వాస దృఢత్వం, నిరంతర సత
📜 వచనం 80-84 — సూరా తాహా
అనువాదం — తాహా 82
సూరా తాహా వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే, ఎవడైతే పశ్చాత్తాపపడి విశ్వసించి మరియు సత్కార్యాలు చేసి సన్మార్గంలో ఉంటాడో, అలాంటి…సూరా వచనం 82/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా తాహా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


