Taha · 82/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika Mimi ni Mwingi wa Kusamehe kwa anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Tāba (تاب): Kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kutoka katika dhambi na makosa.
  • Āmana (آمن): Kuamini kwa dhati Mwenyezi Mungu, Malaika wake, Vitabu vyake, Mitume wake, Siku ya Mwisho, na Qadari (kudhaminiwa kwema na kovu).
  • Amila Ṣāliḥan (عمل صالحًا): Kutenda matendo mema yanayokubalika kwa Mwenyezi Mungu, kama vile kuswali, kufunga, kutoa zaka, na mema mengineyo.
  • Ihtadā (اهتدى): Kuongoka na kushikamana na njia ya haki, kufuata Sunnah ya Mtume (SAW), na kusimama imara juu ya imani na amali njema.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatangaza fadhila kuu ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, kwamba Yeye ni Mwingi wa maghfira (kusamehe) kwa mja wake anayetubu. Maana yake: Yeye husamehe dhambi zote kwa mtu anayetekeleza masharti manne ya toba:

  1. Kutubu – Kumrejea Mwenyezi Mungu kwa moyo wa dhati, kuacha dhambi na kujuta kwa yaliyopita.
  2. Kuamini – Kuamini kwa moyo wote Mwenyezi Mungu na yale aliyoyateremsha, na kumuamini Mtume wake (SAW).
  3. Kutenda mema – Kufanya matendo ya wema yanayoonekana na yasiyoonekana, kama kuswali, kufunga, kusaidia wengine, na kufuata amri za Mwenyezi Mungu.
  4. Kuongoka (Ihtidā) – Baada ya hayo, kushikamana na njia ya haki, kufuata Sunnah ya Mtume (SAW), na kusimama imara juu ya imani na amali njema, bila kurudi nyuma.

Aya inasisitiza kwamba maghfira ya Mwenyezi Mungu si ya mtu anayetubu tu, bali inahitaji kuambatana na imani, amali njema, na kuongoka kwa uthabiti. Hii inaonyesha kwamba toba ya kweli ndiyo inayofungua mlango wa rehema na kusamehewa kwa Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Upana wa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, na rehema yake imewafikia wote wanaotubu, hata kama dhambi zao ni kubwa.
  2. Toba Inahitaji Masharti: Toba ya kweli si maneno tu, bali ni kujumuisha imani, amali njema, na kuongoka kwa uthabiti. Hii inafundisha mja kuwa makini na dini yake.
  3. Kutia Tamaa ya Kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Aya inawapa waja tumaini kwamba hata wale waliokosea wanaweza kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kupata msamaha, mradi wafuate masharti hayo.
  4. Kuhimiza Kuongoka na Kushikamana na Sunnah: Aya inasisitiza umuhimu wa kuongoka na kufuata njia ya Mtume (SAW), kwani hiyo ndiyo njia ya kukubalika kwa amali na kupata maghfira.
  5. Kujenga Imani na Matumaini: Inamfundisha Muumini kwamba Mwenyezi Mungu haharibu amali ya mja wake anayetubu, bali humsamehe na kumpa thawabu kubwa, jambo linaloleta furaha na utulivu wa moyo.


📜 Aya 80-84 — Sura Taha

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Enyi Wana wa Israili! Hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima. Na tulikuteremshieni Manna na Salwa.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Kuleni katika vitu vizuri hivyo tulivyo kuruzukuni, wala msiruke mipaka katika hayo, isije ikakushukieni ghadhabu yangu. Na inaye mshukia ghadhabu yangu basi huyo ameangamia.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Na hakika Mimi ni Mwingi wa Kusamehe kwa anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe Musa?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Akasema: Hao wapo nyuma yangu wananifuatia. Na nimefanya haraka kukujia, Mola wangu Mlezi, ili uridhike.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
82Aya

Tafsiri — Taha 82

Sura Taha Aya 82 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika Mimi ni Mwingi wa Kusamehe kwa anaye tubia,…

Sura Aya 82/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 80–84. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema