طه · 82/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 معنای فارسی
هر كس كه توبه كند و ايمان آورد و كار شايسته كند و به راه هدايت بيفتد، مى‌آمرزمش.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تابَ: بازگشت از گناه و شرک به سوی خداوند.
  • اهتَدىٰ: بر حق ثابت ماند و راه مستقیم را ادامه داد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی از مهمترین صفات رحمت خود را بیان میکند و میفرماید: من بسیار آمرزندهام برای کسی که از گناه و شرک خود توبه کند، به من ایمان آورد و اعمال صالح انجام دهد، سپس بر این راه هدایت ثابت بماند و تا پایان عمر بر آن استقامت ورزد.

شرط آمرزش الهی چهار چیز است: نخست، توبه حقیقی از گناهان و بازگشت به سوی خدا؛ دوم، ایمان به خداوند و یگانگی او؛ سوم، انجام اعمال صالح و نیکو که شامل انجام واجبات و ترک محرمات است؛ و چهارم، استقامت بر این راه و پایداری بر سنت پیامبر و حق تا لحظه مرگ.

فواید آیه:

  1. درِ توبه هیچگاه به روی بندگان بسته نیست و خداوند با صفت «غفّار» (بسیار آمرزنده) خود را معرفی کرده است، پس هیچ گناهی نیست که با توبه خالصانه بخشیده نشود.
  2. توبه واقعی باید با ایمان و عمل صالح همراه باشد، نه صرفاً ادعای زبانی.
  3. استقامت بر حق و پایداری بر راه هدایت، نشانه صداقت در ایمان است و کسی که اینگونه باشد، مشمول آمرزش و رحمت الهی قرار میگیرد.
  4. این آیه مژدهای برای گناهکاران است که اگر به سوی خدا برگردند، او با آغوش رحمت از آنان استقبال میکند و تمام گناهانشان را میبخشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 80-84 — طه

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
اى بنى‌اسرائيل، شما را از دشمنتان رهانيديم و با شما در جانب راست كوه طور وعده نهاديم و برايتان مَنّ و سَلوى نازل كرديم.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
از چيزهاى پاكيزه كه شما را روزى داده‌ايم بخوريد و از حد مگذرانيدش تا مباد خشم من به شما رسد، كه هر كس كه خشم من به او برسد در آتش افتد.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
هر كس كه توبه كند و ايمان آورد و كار شايسته كند و به راه هدايت بيفتد، مى‌آمرزمش.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
اى موسى، چه چيز تو را واداشت تا بر قومت پيشى گيرى؟
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
گفت: آنها همانهايند كه از پى من روانند. اى پروردگار من، من به سوى تو شتافتم تا خشنود گردى.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
82آیه

ترجمه — طه 82

سوره طه آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كه توبه كند و ايمان آورد و كار…

سوره آیه 82/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید