Taha · 82/135
Traducción Transliteración — Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ  ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 En Español
Y es cierto que Yo soy Indulgente con el que se vuelve a Mí, cree, actúa con rectitud y se guía.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَابَ: Se arrepintió de sus pecados y de su incredulidad, volviendo a Dios.
  • اهْتَدَى: Se mantuvo firme en el camino de la verdad y la guía, perseverando en ella.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo declara que Él es Sumamente Perdonador y Misericordioso con quien cumple cuatro condiciones: primero, se arrepiente sinceramente de su incredulidad y de sus pecados, abandonándolos; segundo, cree en Dios con fe verdadera y sincera; tercero, realiza obras rectas y buenas, cumpliendo las obligaciones que Dios ha prescrito; y cuarto, persevera en la guía, manteniéndose firme en el camino de la verdad y la Sunnah del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) hasta el final de su vida. Estos cuatro requisitos son la llave para alcanzar el perdón divino y la misericordia de Dios, que abarca a quien los cumple.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La puerta del arrepentimiento está siempre abierta para todo aquel que desee volver a Dios, sin importar la magnitud de sus pecados.
  2. La fe verdadera no es solo una declaración verbal, sino que debe ir acompañada de obras rectas que la confirmen.
  3. La perseverancia en la guía y la firmeza en el camino correcto son esenciales para que el arrepentimiento y las buenas obras sean aceptados.
  4. Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, pues le muestra que la misericordia de Dios es más amplia que sus faltas, y que el perdón está al alcance de quien cumple estas condiciones.
  5. Nos enseña que la verdadera felicidad está en seguir el camino de Dios con constancia, y que quien lo hace recibe la mayor recompensa: el perdón y la complacencia divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 80-84 — Taha

80يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ 
Hijos de Israel! Os salvamos de vuestro enemigo y os dimos cita en la ladera derecha del monte e hicimos que descendiera sobre vosotros el maná y las codornices.
81كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ 
Comed de las cosas buenas que os damos como provisión y no abuséis de ello, pues entonces se desataría Mi enojo sobre vosotros y aquel sobre quien se desata Mi enojo cae en lo más bajo.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ 
Y es cierto que Yo soy Indulgente con el que se vuelve a Mí, cree, actúa con rectitud y se guía.
83۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ 
Y qué te hizo adelantarte a tu gente, Musa?
84قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ 
Dijo: Ellos iban siguiendo mis huellas y me adelanté a Tu encuentro, Señor, buscando Tu complacencia.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Traducción — Taha 82

Sura Versículo 82/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 80–84. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras