စူရာ တာဟာ အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူ နောင်တတရားရရှိခဲ့သည့်ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်း) သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်းကျင့်မူ ဆောက်တည်ခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ တည်ရှိနေခဲ့၏။…

တာဟာ · 82/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် အကြင်သူ နောင်တတရားရရှိခဲ့သည့်ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်း) သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်းကျင့်မူ ဆောက်တည်ခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ တည်ရှိနေခဲ့၏။ ထိုသူအား ငါအရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

လဂဖ်ဖာရ် (لَغَفَّارٌ) — အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ မကြာခဏခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်။
တာဗာ (تَابَ) — အပြစ်မှနောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာခြင်း။
အာမနာ (آمَنَ) — သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်း။
အမိလာ ဆွာလိဟာ (عَمِلَ صَالِحًا) — ကောင်းမြတ်သောလုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ခြင်း။
သုမ္မဟ်တဒါ (ثُمَّ اهْتَدَىٰ) — ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိ၍ တည်ကြည်စွာ လိုက်နာခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိအပြစ်များမှ နောင်တရ၍ ငါအရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသူ၊ ငါအရှင်မြတ်ကို သက်ဝင်ယုံကြည်သူ၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သိက္ခာများကို ပြုလုပ်သူ၊ ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိ၍ တည်ကြည်စွာ လိုက်နာသူတို့အား အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

ရှင်းလင်းချက် — ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း ဂုဏ်တော်ကို ဖော်ပြထားသည်။ လူသားတစ်ဦးသည် မည်မျှပင် အပြစ်များ ကျူးလွန်ခဲ့စေကာမူ အကယ်၍ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာပြီး၊ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မြဲစွာ ကိုင်တွယ်ကာ၊ ကောင်းမြတ်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ပြီး၊ ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ပေါ် တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဤတွင် အဆင့်လေးဆင့်ကို သတိပြုရမည် — ပထမ၊ အပြစ်မှ နောင်တရခြင်း၊ ဒုတိယ၊ သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်း၊ တတိယ၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်များ ပြုလုပ်ခြင်း၊ စတုတ္ထ၊ တရားလမ်းမှန်ပေါ် တည်ကြည်စွာ လိုက်နာခြင်း။ ဤအဆင့်လေးဆင့်ကို ပြည့်မီသူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဟု ကတိပြုထားတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သည့်အပြစ်မျှ သူ၏ ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းထက် ကြီးမားသည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့်

📜 အာယာသ် 80-84 — စူရာ တာဟာ

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်အမှန်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသင်တို့၏ ရန်သူ(၏ဘေးအန္တရာယ်)မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(အသင်တို့၏)လက်ယာဘက်၌ရှိသော တူရ်မည်သောတောင်၏နံဘေး(သို့လာကြရန်) ချိန်းချက်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အပေါ်၌ မန္န(မုန့်ချိုတစ်မျိုး)ကိုလည်းကောင်း၊စလ်ဝါ(ငုံးသတ္တဝါတစ်မျိုး)ကိုလည်းကောင်း၊ ချပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်က အသင်တို့ အားချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော (စားဖွယ်များ)ကို စားသုံးကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့သည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စည်းကမ်း မကျူးလွန်ကြကုန်လင့်။သို့ကျူးလွန်ခဲ့သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်သည်အသင်တို့၌ သက်ရောက်မည်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ်မူကားမည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏အမျက်တော်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ သက်ရောက်ခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် (ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံသို့)ကျသွားပေမည်။

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

၎င်းပြင် အို-မူစာ၊ မည်သည့်အရာသည် အသင့်အား မိမိအမျိုးသားတို့ထက် ဦးစွာလာရောက်စေခဲ့ပါသနည်း။

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

ယင်းမူစာက (ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ဤမှာ ကျွန်တော်မျိုး၏နောက်၌ပင် လိုက်ပါခဲ့ကြပါသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်၊ စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အရှင်မြတ်ကျေနပ် တော်မူပါရန် အလျင်လာခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။

← အာယာသ် 81 📖 တာဟာ အာယာသ် 83 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

82အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 82

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 82 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကြင်သူ နောင်တတရားရရှိခဲ့သည့်ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်း) သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်းကျင့်မူ ဆောက်တည်ခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ တည်ရှိနေခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 82/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 80–84. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.