Taha · 82/135
Traduction Translittération — Taha
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ  ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 Sens en Français
Et je suis Grand Pardonneur à celui qui se repent, croit, fait bonne œuvre, puis se met sur le bon chemin».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَابَ : revint de son péché et de sa mécréance en se repentant sincèrement.
  • آمَنَ : crut en Allah et en Son unicité.
  • عَمِلَ صَالِحًا : accomplit les bonnes œuvres et les actes de piété.
  • اهْتَدَى : persévéra sur le droit chemin et s’y maintint avec constance.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et Je suis certes Très Pardonneur envers quiconque se repent, croit, accomplit une œuvre vertueuse et se maintient ensuite sur la bonne voie. »

Dans ce verset, Allah — exalté soit-Il — informe les croyants de la grandeur de Sa miséricorde et de l’étendue de Son pardon. Il promet de pardonner les péchés, aussi grands soient-ils, à celui qui réunit quatre conditions essentielles : premièrement, le repentir sincère qui efface les fautes passées ; deuxièmement, la foi en Allah et en Son unicité, qui est la base de toute œuvre acceptée ; troisièmement, l’accomplissement des bonnes œuvres, notamment les obligations prescrites ; et quatrièmement, la persévérance sur la voie de la vérité, en suivant la Sunna du Prophète et en s’y accrochant jusqu’à la mort. Cette persévérance est le fruit du repentir et de la foi, car elle garantit la stabilité du serviteur sur le chemin de la guidance.

Leçons et enseignements :

  1. La porte du repentir est toujours ouverte, et Allah ne se lasse jamais de pardonner tant que Son serviteur ne se lasse pas de demander pardon.
  2. Le repentir doit être accompagné de la foi et des bonnes œuvres pour être complet et accepté.
  3. La persévérance sur la vérité est une condition essentielle pour mériter le pardon divin ; il ne suffit pas de commencer le bien, il faut le poursuivre.
  4. Ce verset est une grande source d’espérance pour les pécheurs, car il leur montre que la miséricorde d’Allah dépasse leurs péchés, quelle qu’en soit la gravité.
  5. L’islam est une religion de facilité et de miséricorde, qui ne désespère jamais les âmes égarées, mais les invite à revenir à leur Seigneur avec une promesse ferme de pardon.
🎧 Écouter

📜 Verset 80-84 — Taha

80يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ 
O Enfants d'Israël, Nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et Nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du Mont. Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
81كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ 
«Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées et ne vous montrez pas ingrats, sinon Ma colère s'abattra sur vous: et celui sur qui Ma colère s'abat, va sûrement vers l'abîme.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ 
Et je suis Grand Pardonneur à celui qui se repent, croit, fait bonne œuvre, puis se met sur le bon chemin».
83۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ 
«Pourquoi Moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»
84قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ 
Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
82Verset

Traduction — Taha 82

Sourate Verset 82/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères