سورت طه — آیت 84

د کلمو معناګانې:

• هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي: دوی زما شا ته دي، یعنې زما پیروي کوي او ډېر ژر به ما ته راسي.
• وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ: ما ستا په لورې ګړندي وکړه، یعنې له خپل قوم نه مخکې راته.
• لِتَرْضَىٰ: د دې لپاره چې ته زما نه راضي شې.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت موسیٰ علیه السلام د الله تعالیٰ له وعدې سره سم د طور غر ته ورغی او الله تعالیٰ هغه ته د خپل قوم د راتلو په اړه پوښتنه وکړه، نو موسیٰ علیه السلام په ځواب کې وویل: "دوی زما شا ته دي، یعنې دوی زما پیروي کوي او ډېر ژر به ما ته راسي. ما له دوی نه مخکې ستا په لورې ګړندي وکړه، ای زما ربه! د دې لپاره چې ته زما نه راضي شې."

موسیٰ علیه السلام غوښتل چې د الله تعالیٰ په امر باندې ګړندي عمل وکړي او د هغه رضا ترلاسه کړي. هغه خپل قوم شاته پرېښود او په چټکۍ سره د الله تعالیٰ د وعدې ځای ته ورغی، ځکه چې هغه پوهېده چې د الله تعالیٰ رضا په دې کې ده چې بنده د هغه په امرونو کې ګړندي او بیړه وکړي. دا د موسیٰ علیه السلام د ادب او د الله تعالیٰ سره د مینې ښکارندویي کوي، چې هغه یوازې د الله تعالیٰ د رضا لپاره له خپل قوم نه مخکې ورغی.

فايدې:

• دا آیت موږ ته ښیي چې د الله تعالیٰ رضا ترلاسه کول د مومن تر ټولو لوړ هدف دی، او بنده باید د دې لپاره هڅه وکړي.
• د الله تعالیٰ په امرونو کې ګړندي والی او بیړه کول د ایمان او محبت نښه ده.
• د پیغمبرانو ادب او د الله تعالیٰ سره د هغوی مینه موږ ته درس راکوي چې موږ هم باید د الله تعالیٰ په عبادت او اطاعت کې بیړه وکړو.
• دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالیٰ رضا د بنده د هڅو او ګړندي عمل په اساس ده، نه یوازې په خبرو سره.