Та Ха · 85/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ айтты: «Біз, сенен кейін еліңді сынаққа салдық. Оларды, сәмірилік адастырды», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتَنَّا: сынадық, белгілі бір нәрсемен байқап көрдік.
  • قَوْمَكَ: ел-жұртыңды, халқыңды.
  • مِن بَعْدِكَ: сенен кейін, сен кеткен соң.
  • أَضَلَّهُمُ: оларды адастырды, тура жолдан тайдырды.
  • السَّامِرِيُّ: Самири — Исраил ұрпағының ішіндегі Самира деп аталатын топтан шыққан екіжүзді адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса (ғ.с.) пайғамбарға Тұр тауында тұрған кезде хабар берді: «Шынында, Біз сенің еліңді сенен кейін сынаққа салдық». Яғни Мұса (ғ.с.) Харунды өзінің орнына қалдырып, Тұр тауына кеткен соң, оның елі бұзау мүсініне табыну сынағына тап болды. Оларды осы сынаққа Самири деген адам итермеледі. Ол бұзауды жасап, халықты соған табынуға шақырды да, оларды тура жолдан адастырды. Алла Тағала адасуды Самириге телу арқылы оның осы істің басты себепкері болғанын көрсетті. Самири — Исраил ұрпағының арасындағы Самира деп аталатын топтан шыққан, сырттай исламды ұстанған, бірақ іштей екіжүзділік танытқан адам еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала пенделерін кейде әртүрлі сынақтармен сынайды. Бұл сынақтар адамның шынайы иманын, сабырлылығын және беріктігін анықтайды.
  • Жақсы жетекші болмаған немесе ол уақытша болмаған кезде, қауымның адасу қаупі артады. Сондықтан әрдайым ілім мен иманды берік ұстау қажет.
  • Бір адамның азғыруы бүкіл қауымды адасуға әкелуі мүмкін. Бұл — жаман іске бастаушы болудың қаншалықты ауыр екенін көрсетеді.
  • Екіжүзділік пен іштей бұзылған ниет адамды үлкен қателікке итермелейді. Иманда шынайы болу — құтылудың жолы.
  • Алла Тағала пайғамбарларына уақытында хабар беріп, қауымының жағдайынан хабардар етеді. Бұл — Алланың әділдігі мен даналығының көрінісі.
  • Қателікке ұрынған адамдарға қайта тура жолға түсуге мүмкіндік беріледі. Тәубе есігі әрдайым ашық.


📜 Аят 83-87 — Та Ха сүресі

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ айтты: «Ей, Мұса! Сені қауымыңды қалдыруға не асықтырды?»
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ол: «Олар менің соңымда жақын жерде келе жатыр. Ал мен, Раббым, разы болуың үшін саған асықтым», -деді
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Аллаһ айтты: «Біз, сенен кейін еліңді сынаққа салдық. Оларды, сәмірилік адастырды», деп
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Сонда Мұса ашуланған, қайғырған түрде, еліне қайтты. Ол: «Әй, елім! Сендердің Раббың сендерге жақсы уәде бермеп пе еді? Сендерге белгіленген мерзім ұзақ келді ме? Немесе өздеріңнің Раббыңның сендерге қаһары түсуін қалап, маған берген уәделеріңненайныдыңдар ма?»- деді
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Олар: «Біз саған берген уәдемізді өздігімізше бұзған жоқпыз. Бірақ бізде, ол елдің Мысырдың әшекей бұйымдарынан едәуір жүк бар еді. Сонда оларды тастадық. Осылайша сәмірилік те тастады», деді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
85Аят

Аударма — Та Ха 85

Та Ха сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ айтты: «Біз, сенен кейін еліңді сынаққа салдық. Оларды, сәмірилік…

Сүресі Аят 85/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers