Sura Taha — Aya 88

Maana ya maneno:

• Khawaar (خُوَار): Sauti ya ng'ombe, yaani sauti inayotolewa na ndama.
• Jasad (جَسَدًا): Mwili usio na uhai, umbo la ndama lisilo na roho.
• Fanasia (فَنَسِيَ): Alisahau, yaani Musa alimsahau Mungu wake na akaenda kumtafuta mahali pengine.

Tafsiri ya Aya:

Al-Samiriy aliwatengenezea Wana wa Israeli ndama kutokana na vito vya dhahabu walivyokuwa wamevichukua kutoka kwa Wamisri, ndama mwenye mwili usio na uhai lakini unatoa sauti kama sauti ya ng'ombe. Wale waliojaribiwa na kupotoka kwao wakasema: "Huyu ndiye Mungu wenu na Mungu wa Musa, lakini Musa amemsahau Mungu wake na amekwenda kumtafuta mahali pengine." Hii ilikuwa ni fitna kubwa na upotofu ulioenea miongoni mwa Wana wa Israeli, huku wengine wakiwaamini wale waliopotoka na kumuabudu ndama huyo.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha hatari kubwa ya kufuata ushirikina na upotofu, kwani Wana wa Israeli walijaribiwa na ndama hata baada ya kushuhudia miujiza mikubwa ya Mwenyezi Mungu.
2. Inafundisha kuwa mwanadamu anapaswa kuwa makini dhidi ya wapotoshaji ambao wanaweza kutumia ujanja na udanganyifu kuwafanya watu waache kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee.
3. Inaonyesha kwamba imani ya kweli inahitaji uthabiti na si kufuata hisia au mambo ya kimaada, kwani ndama aliyetengenezwa kwa dhahabu hakuwa na uwezo wowote wa kujisaidia wala kuwasaidia wengine.
4. Inatukumbusha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa, na kwamba viumbe vyote na vitu vyote viko chini ya uweza Wake, si vinginevyo.
5. Aya inaonya dhidi ya kushikamana na mambo ya duniani na kuyafanya kuwa miungu, jambo ambalo ni hatari kwa mwenye kufanya hivyo duniani na akhera.