Сура Та Ха — Стих 89

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَفَلَا يَرَوْنَ“ (а-фа-ля яраун): „Нима не виждат“ — тоест нима не разбират и не осъзнават.
• „يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا“ (ярджи‘у иляйхим каулян): „да им върне слово“ — тоест да им отговори или да им проговори.
• „يَمْلِكُ“ (ямлику): „владее“, „има власт“ — тоест способен е, разполага с.
• „ضَرًّا“ (даран): „вреда“, „зло“.
• „نَفْعًا“ (наф‘ан): „полза“, „добро“.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах укорява онези, които са били изкушени да обожествят телеца, като им посочва колко очевидно е заблуждението им. Нима те не осъзнават, че това теле не може да им говори, нито да им отвърне с дума, нито да им отговори на въпросите? То не притежава никаква власт — не може да отстрани от тях никакво зло, нито да им донесе каквато и да е полза, нито на тях, нито на другиго. Как тогава е възможно да бъде приемано за божество и да му се покланят? Това е крайна степен на невежество и заблуда — да се обожествява нещо, което е напълно безпомощно и лишено от всякаква способност да помага или да вреди.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Коранът призовава човека да размишлява и да използва разума си, като го подтиква да проверява истинността на това, на което се покланя.
• Ислямът освобождава човека от поклонение пред безпомощни създания и го насочва към поклонение пред единствения Бог, Който чува, отговаря, помага и вреди по Своята мъдрост.
• В аята има милост и напътствие: Аллах не оставя хората в заблуда, а им показва ясни доказателства, за да се върнат към истината.
• Коранът възпитава в искреност и честност спрямо самите нас — да не следваме сляпо традиции или заблуди, а да търсим истинското знание.
• Този аят ни учи, че истинската вяра е свързана със знание и разум, а не с невежество — и че ислямът е религия на яснотата, логиката и правилното разбиране за Бога.