Сураи Та Ха Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ…

Та Ха · 89/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «أَفَلَا يَرَوْنَ»: оё намебинанд/намефаҳманд.

— «يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا»: сухане ба онҳо бармегардонад, яъне ҷавоб намедиҳад.

— «لَا يَمْلِكُ»: қудрат надорад, ихтиёр надорад.

— «ضَرًّا»: зарар, зиён.

— «نَفْعًا»: фоида, суд.

Тафсири оят:

Оё онҳое, ки гӯсоларо парастиш карданд, намебинанд ва намефаҳманд, ки ин гӯсола ба онҳо ҳеҷ сухане намегӯяд ва ба саволи онҳо ҷавоб намебаргардонад? Он наметавонад зарареро аз онҳо дур кунад ва на фоидае ба онҳо расонад. Гӯсола ҷисми беҷон аст, ки на сухан мегӯяд, на мешунавад ва на қудрати суд ва зиён дорад. Пас чӣ гуна метавонад маъбуди онҳо бошад? Ин ниҳояти нодонӣ ва гумроҳист, ки инсон махлуқи оҷизро ба ҷои Худои Қодири Тавоно бипарастад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар парастиш бояд танҳо ба Худованди ягона рӯй орем, зеро танҳо Ӯ суд ва зиёнро дар даст дорад.

— Ақл ва андеша дар дини ислом ҷои баланд дорад; инсон бояд бо чашми бозбинӣ ва тафаккур ба ҳар чиз нигарад ва он чиро, ки нафъу зарар надорад, напарастад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати парастишро бифаҳмем ва аз тақлиди кӯрона ва гумроҳӣ дур бошем.

— Қуръон моро ба сӯи имон ва ягонапарастӣ ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати Худоро афзун месозад.

📜 Оят 87-91 — Сураи Та Ха

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Гуфтанд; «Мо ба ихтиёри худ ваъдаи ту хилоф накардем. Аз зару зевари он қавм бардоштем. Онҳоро дар оташ андохтем. Ва Сомирӣ низ андохт.

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт ва гуфтанд: «Ин худоӣ шумо ва худои Мӯсост. Ва Мӯсо фаромуш карда аст».

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд. Парвардигори шумо Худои раҳмон аст. Аз паи ман биёед ва фармонбардори ман бошед!»

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад».

← Оят 88 📖 Та Ха Оят 90 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

89Оят

Тарҷума — Та Ха 89

Сураи Та Ха Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ…

Сураи Оят 89/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.