Сураи Та Ха Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба…

Та Ха · 91/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١

🔤 Transliteration

Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «لَن نَّبْرَحَ»: ҳаргиз даст намекашем, ҳамеша идома медиҳем.

— «عَاكِفِينَ»: ибодаткунандагон, бар он истодагон, доимӣ бар он.

— «يَرْجِعَ»: баргардад.

Тафсири оят:

Гурӯҳе аз банӣ Исроил, ки ба парастиши гӯсола фирефта шуда буданд, гуфтанд: «Мо ҳаргиз аз парастиши ин гӯсола даст намекашем ва бар он истодагӣ мекунем, то вақте ки Мӯсо ба сӯи мо баргардад». Онҳо ин гуфторро баён карданд, то ки мавқеи худро дар парастиши гӯсола устувор нишон диҳанд ва интизори бозгашти Мӯсо (алайҳис-салом) буданд, то шояд ӯ онҳоро аз ин амали нодуруст боздорад ё роҳи дурустро нишон диҳад. Ҳорун (алайҳис-салом) бо мӯъминони худ аз онҳо канорагирӣ кард ва онҳоро дар ин ҳолати гумроҳӣ танҳо гузошт.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки гумроҳӣ ва фирефтагӣ метавонад инсонро то ҳадде ба дурӣ аз роҳи ҳақ бикашад, ки ӯ бар ботил истодагӣ кунад.

— Аз ин оят меомӯзем, ки бояд аз аҳли ботил канорагирӣ кунем ва бар ҳақ устувор бошем, чунон ки Ҳорун (алайҳис-салом) бо мӯъминон канорагирӣ кард.

— Интизори бозгашти Мӯсо (алайҳис-салом) нишон медиҳад, ки онҳо ба паёмбари худ эҳтиёҷ доштанд ва ин дарс аст, ки мо низ ба роҳнамоии паёмбарон ва олимони ҳақ эҳтиёҷ дорем.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба роҳи рост баргардем ва аз парастиши ғайри Худо дурӣ ҷӯем, то ба саодати дунё ва охират бирасем.

📜 Оят 89-93 — Сураи Та Ха

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд. Парвардигори шумо Худои раҳмон аст. Аз паи ман биёед ва фармонбардори ман бошед!»

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад».

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

← Оят 90 📖 Та Ха Оят 92 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

91Оят

Тарҷума — Та Ха 91

Сураи Та Ха Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба…

Сураи Оят 91/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.