طہ · 89/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ موزاينىڭ ئۇلارنىڭ سۆزىگە جاۋاب بېرەلمەيدىغانلىقىنى، ئۇلارغا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «أَفَلَا يَرَوْنَ»: ئۇلار كۆرمەمدۇ؟ يەنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئويلىنىپ ئەقىل قىلمايدۇ؟

— «يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا»: ئۇلارغا بىرەر سۆز قايتۇرالمايدۇ، يەنى ئۇلار سورىغاندا جاۋاب بېرەلمەيدۇ.

— «لَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا»: ئۇلارغا زىيان يەتكۈزۈش ياكى پايدا يەتكۈزۈش قولىدىن كەلمەيدۇ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بۇزۇق ئىدىيە بىلەن موزايىقا چوقۇنغان كىشىلەرنى ئەقىلگە چاقىرىدۇ. ئۇلار چوقۇنغان موزايىقا ئۇلارغا بىرەر سۆز قايتۇرالمايدۇ، ئۇلارنىڭ سورىغان سۇئاللىرىغا جاۋاب بېرەلمەيدۇ. ئۇ موزايىقا ئۇلارغا زىيان يەتكۈزۈش ياكى پايدا يەتكۈزۈش قولىدىن كەلمەيدۇ، ھەتتا ئۆزىگىمۇ زىيان-پايدا قىلالمايدۇ. ئۇنداقتا، ئاجىز، كۈچسىز، ھېچقانداق ئىش قىلالمايدىغان بىر نەرسىنى قانداقمۇ ئىلاھ قىلىپ چوقۇنۇش مۇمكىن؟ بۇ ھەقىقەتەن چوڭقۇر نادانلىق ۋە ئەقىلسىزلىقتۇر.

ئىنسان ئەقىل-پاراسىتىنى ئىشلىتىپ، ئۆزى چوقۇنغان نەرسىنىڭ ھەقىقىي ئىلاھ بولالمايدىغانلىقىنى، ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەسلىكىنى كۆرۈشى كېرەك. پەقەت ئاللاھ تائالا لا يەلا بولۇپ، ئۇ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، پايدا-زىيان يەتكۈزۈش ئۇنىڭ قولىدادۇر. شۇڭا، ھەقىقىي ئىلاھقا چوقۇنۇش، ئۇنىڭغا يالۋۇرۇش ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم سوراش لازىمدۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئەقىلنى ئىشلىتىش، ھەقىقەتنى تونۇش ۋە پەقەت ئاللاھقىلا چوقۇنۇش كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.



📜 ئايەت 87-91 — طہ سۈرىسى

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
ئۇلار ئېيتتى: «ساڭا بەرگەن ۋەدىگە ئۆزلۈكىمىزدىن خىلاپلىق قىلغىنىمىز يوق، لېكىن بىز (پىرئەۋن) قەۋمىنىڭ زىننەتلىرىدىن نۇرغۇن ئېلىپ چىققان ئىدۇق، (سامىرىنىڭ بۇيرۇقى بويىچە) ئۇلارنى (ئوتقا) تاشلىدۇق، سامىرىمۇ (ئۆزى ئېلىپ چىققان زىبۇزىننەتلىرىنى) تاشلىدى»
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
سامىرى (ئېرىتىلگەن زىبۇزىننەتلەردىن) ئۇلار ئۈچۈن بىر موزاي ھەيكەل ياسىدى، ئۇنىڭدىن موزاينىڭ ئاۋازىغا ئوخشاش ئاۋاز چىقاتتى، ئۇلار (يەنى سامىرى ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرى) ئېيتتى: «بۇ سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلاردۇر ۋە مۇسانىڭ ئىلاھىدۇر، مۇسا (ئىلاھنى بۇ يەردە) ئۇنتۇپ قېلىپ (ئۇنى ئىزدەپ تۇرسىناغا كەتتى)»
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
ئۇ موزاينىڭ ئۇلارنىڭ سۆزىگە جاۋاب بېرەلمەيدىغانلىقىنى، ئۇلارغا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
شەك - شۈبھىسىزكى، ھارۇن ئۇلارغا (مۇسا قايتىپ كېلىشتىن) بۇرۇن: «ئى قەۋمىم! سىلەر موزاي بىلەن قايمۇقتۇرۇلدۇڭلار، سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار مەرھەمەتلىك اﷲ دۇر، ماڭا بوي سۇنۇڭلار، (موزايغا چوقۇنۇشنى تەرك ئېتىش بىلەن) بۇيرىقىمغا ئىتائەت قىلىڭلار!» دېدى
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
ئۇلار: «مۇسا قايتىپ كەلگەنگە قەدەر ئۇنىڭغا چوقۇنىۋېرىمىز» دېيىشتى
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
89ئايەت

تەرجىمە — طہ 89

طہ سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ موزاينىڭ ئۇلارنىڭ سۆزىگە جاۋاب بېرەلمەيدىغانلىقىنى، ئۇلارغا پايدا - زىيان…

سۈرىسى ئايەت 89/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers