塔哈章 · 91/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ٩١
Transliteration
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:我们必继续崇拜牛犊,直至穆萨转回来。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- لَن نَّبْرَحَ:我们绝不离开,绝不停止。
- عَاكِفِينَ:专心致志地崇拜、坚守(拜牛犊)。
- يَرْجِعَ:返回,回来。
经文解释:
当穆萨(摩西)前往与他的主约定的地方(西奈山)时,他的族人中那些被拜牛犊的诱惑所迷惑的人说:“我们绝不停止对牛犊的崇拜,绝不放弃它,直到穆萨回到我们这里。”他们顽固地坚持这种迷误,尽管哈伦(亚伦)曾严厉地警告他们、劝诫他们,但他们依然执迷不悟,甚至威胁说,如果哈伦不停止劝阻,他们就要伤害他。这节经文揭示了他们内心的固执和愚昧——他们明知这是错误的崇拜,却因私欲和盲目追随而拒绝真理。
劝诫与启示:
这节经文为我们敲响了警钟:人一旦被私欲和迷误所蒙蔽,即使真理摆在眼前,也会固执地拒绝。这些以色列人明明见过安拉的种种奇迹,却仍然选择崇拜一个没有生命的牛犊,这是何等的可悲!作为穆斯林,我们应当从这段历史中汲取教训:要时刻警惕内心的私欲和外界的不良影响,坚守对安拉的纯正信仰,不要因为一时的迷惑或群体的压力而偏离正道。同时,这节经文也提醒我们,真正的信仰需要坚定的意志和清醒的理智,不能盲目跟从他人,更不能在真理面前固执己见。祈求安拉保护我们,使我们始终走在正道之上,远离迷误和固执,成为真正敬畏安拉、服从安拉的仆人。
📜 节 89-93 — 章 塔哈章
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
那头牛犊不能回答他们的问话,也不能主持他们的祸福,难道他们不知道吗?
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
以前哈伦确已对他们说:我的宗族啊!你们只是为牛犊所迷惑,你们的主,确是至仁主。你们应当顺从我,当服从我的命令。
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
他们说:我们必继续崇拜牛犊,直至穆萨转回来。
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
穆萨说:哈伦啊!当你看见他们误入迷途的时候,是什么障碍,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
你为何不跟随我?难道你要违背我的命令吗?
塔哈章章节索引
135节
MeccanRevelation
91节
翻译 — 塔哈章 91
章 塔哈章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们必继续崇拜牛犊,直至穆萨转回来。章 节 91/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








