Sura Taha — Versículo 92

Significado de las palabras:

• "Mā mana'aka": ¿Qué te impidió o qué te detuvo?
• "Idh ra'aytahum": Cuando viste a ellos (tu pueblo).
• "Dallū": Se desviaron del camino correcto, es decir, cayeron en la adoración del becerro en lugar de adorar a Allah.

Interpretación de la aleya:

Moisés (Musa), la paz sea con él, se dirigió a su hermano Aarón (Harún), la paz sea con él, con un tono de reproche y pregunta, diciéndole: "¡Oh, Aarón! ¿Qué cosa te impidió, cuando viste a tu pueblo desviarse de la verdad y caer en la adoración del becerro, el cual ellos mismos habían fabricado, y alejarse del camino de la fe y la unicidad de Allah, el corregir su error y actuar con firmeza? ¿Acaso no debiste haberme seguido y unirte a mí, dejándolos y apartándote de ellos? ¿Desobedeciste mi orden cuando te encomendé que fueras mi sucesor y velaras por ellos, corrigiendo sus asuntos y guiándolos hacia el bien?"

Esta aleya refleja el momento en que Moisés regresó de su cita con su Señor y encontró a su pueblo sumergido en la idolatría, adorando al becerro de oro que el samaritano había hecho. Entonces, Moisés, sintiendo una gran tristeza y enojo por la desviación de su pueblo, preguntó a su hermano Aarón, quien era su lugarteniente y responsable de ellos en su ausencia, sobre la razón que le impidió actuar con firmeza ante esa desviación y evitar que el pueblo siguiera ese camino erróneo.

Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:

1. La importancia de la responsabilidad y la rendición de cuentas: El líder debe preguntar a sus subordinados sobre lo que ocurrió en su ausencia, y cada persona debe rendir cuentas por sus acciones y por lo que se le confió.
2. La obligación de ordenar el bien y prohibir el mal: Quien vea una desviación o un error debe corregirlo con firmeza y sabiduría, y no debe permanecer en silencio ante ello.
3. La obediencia a las órdenes de los líderes legítimos: Aarón recibió una orden de Moisés de cuidar al pueblo y reformarlo, y la pregunta de Moisés le recordó la importancia de cumplir con esa encomienda.
4. La protección de la fe y la unicidad de Allah: La aleya muestra cuán grave es la desviación hacia la idolatría y cuánto esfuerzo debe hacerse para proteger la fe de la comunidad.
5. La misericordia y la sabiduría en el trato: Aunque Moisés preguntó con severidad, luego escuchó la excusa de su hermano, lo que enseña la importancia de escuchar antes de juzgar y de tratar los errores con justicia y comprensión.