Sura Taha — Versetto 96

Significato delle parole:

• "Baṣurtu": ho visto, ho percepito con i miei occhi.
• "Qabaḍa": una manciata, ciò che si raccoglie con il palmo della mano.
• "Athar ar-rasūl": l'orma lasciata dallo zoccolo del cavallo dell'Angelo Gabriele (la pace sia su di lui), che era stato inviato da Allah come messaggero.
• "Nabadhtuhā": la gettai, la lanciai via.
• "Sawwalat": abbellì, rese attraente e giustificò ai suoi occhi.

Interpretazione della nobile āyah:

Il Sāmirī, rispondendo alla domanda di Mūsā (Mosè, la pace sia su di lui) riguardo alla sua azione, confessò ciò che aveva fatto con piena consapevolezza. Disse: "Ho visto ciò che loro non hanno visto" — egli aveva scorto l'Angelo Gabriele (la pace sia su di lui) mentre cavalcava il suo destriero, in un momento di grande importanza, quando il popolo d'Israele attraversò il mare e il Faraone con il suo esercito annegò. Il Sāmirī colse quell'istante e raccolse una manciata di terra dall'impronta dello zoccolo del cavallo dell'Angelo, poiché sapeva che quella terra aveva una proprietà speciale. Poi la gettò sul vitello d'oro che aveva modellato con i gioielli del popolo, e per volontà di Allah quel vitello divenne un corpo che emetteva un suono (muggito), come prova e tentazione per il popolo.

Con queste parole, il Sāmirī riconobbe il suo errore e ammise che la sua anima gli aveva abbellito questa azione, spingendolo a compierla. La sua anima gli sussurrò che ciò che stava facendo era giusto, e così egli seguì le sue passioni e i suoi desideri, allontanandosi dalla retta via.

Messaggio e lezione per il credente:

Questa storia contiene un grande insegnamento: l'anima umana, se non viene educata alla fede e alla consapevolezza di Allah, può spingere la persona verso azioni sbagliate, facendole apparire belle e giuste. Il Sāmirī vide qualcosa di straordinario — l'Angelo Gabriele — ma invece di trarre beneficio da quella visione e rafforzare la sua fede, la usò per un fine corrotto. Questo ci insegna che la conoscenza e le esperienze spirituali non bastano da sole: è necessario purificare il cuore e seguire la guida dei profeti e dei messaggeri.

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questa lezione: non lasciare che la tua anima ti inganni, ma cerca sempre la sincerità verso Allah e la sottomissione alla Sua volontà. Il vero successo sta nell'ascoltare la voce della fede e nel resistere alle tentazioni, perché solo così si raggiunge la pace interiore e la soddisfazione di Allah, che è il fine ultimo di ogni credente.