తాహా · 96/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ۝٩٦
Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee
📖 తెలుగులో
(సామిరీ) అన్నాడు: వారు చూడని దానిని నేను చూశాను. ఆ తరువాత నేను సందేశహరుని (జిబ్రీల్) పాదగుర్తుల నుండి ఒక పిడికెడు (మట్టి) తీసుకొని దాని (ఆవుదూడ విగ్రహం) మీద వేశాను మరియు నా ఆత్మ నన్ను ఈ విధంగా ప్రేరేపించింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَصُرْتُ: నేను చూశాను, గ్రహించాను.
  • قَبْضَةً: పిడికెడు, ఒక చేతితో పట్టుకునే మొత్తం.
  • أَثَرِ الرَّسُولِ: దూత (జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం) యొక్క పాదముద్ర లేదా ఆయన గుర్రం యొక్క గిట్ట ముద్ర.
  • فَنَبَذْتُهَا: ఆ పిడికెడు మట్టిని విసిరేశాను, వదిలేశాను.
  • سَوَّلَتْ: అలంకరించింది, మనోహరంగా చేసింది, ప్రేరేపించింది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

సామిరీ అనే వ్యక్తి మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇలా చెప్పాడు: "నేను ఇతరులు చూడని ఒక విషయాన్ని చూశాను. అదేమిటంటే, సముద్రం చీలి ఫిరౌన్ నాశనమైన సమయంలో జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ఒక గుర్రం మీద వచ్చారు. ఆ గుర్రం గిట్టల కింది నుండి నేను ఒక పిడికెడు మట్టిని తీసుకున్నాను. ఆ మట్టిని ప్రజలు దానం చేసిన బంగారు ఆభరణాలను కరిగించి, దూడ ఆకారంలో పోత పోసిన విగ్రహం మీద వేశాను. దాని ఫలితంగా ఆ దూడ విగ్రహం నిజమైన దూడలా అరుపు శబ్దం చేయసాగింది. ఇలా నా మనసు ఈ పనిని నాకు అందంగా, మంచిదిగా అలంకరించి చూపింది, నన్ను ఈ పని చేయమని ప్రేరేపించింది."

అంటే, సామిరీ తాను చూసిన దృశ్యాన్ని ఉపయోగించి ఒక మాయను సృష్టించాడు. జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గుర్రం గిట్టల కింది మట్టిలో ఒక ప్రత్యేక శక్తి ఉందని భ్రమపడి, ఆ మట్టిని బంగారు దూడ విగ్రహంపై వేయగా అది అరవడం ప్రారంభించింది. ఇది కేవలం ఒక పరీక్ష మరియు భ్రమ మాత్రమే. సామిరీ తన చర్యను సమర్థించుకోవడానికి ఇలా చెప్పాడు, కానీ వాస్తవానికి అతని మనసు దుష్ట ప్రేరణలకు లోనై, ఈ తప్పుడు పనిని అతనికి మంచిగా కనిపించేలా చేసింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అంతర్దృష్టి మరియు జ్ఞానం: సామిరీ తనకు లభించిన ప్రత్యేక దృశ్యాన్ని తప్పుడు మార్గంలో ఉపయోగించాడు. ఇది మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, జ్ఞానం లేదా అనుభవం ఉన్నా, దానిని సత్యమార్గంలో, దేవుని ఆదేశాలకు అనుగుణంగా ఉపయోగించాలి.
  • మనస్సు యొక్క మోసం: మనస్సు కొన్నిసార్లు తప్పుడు పనులను అందంగా చిత్రించి, వాటిని చేయమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది మనకు హెచ్చరిక – మనం మన మనస్సును విమర్శనాత్మకంగా పరిశీలించి, దేవుని మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం నడుచుకోవాలి.
  • పరీక్ష మరియు భ్రమ: ప్రజలను పరీక్షించడానికి దేవుడు కొన్నిసార్లు ఇలాంటి భ్రమలను అనుమతిస్తాడు. విశ్వాసులు ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి, ఏదైనా అద్భుతం లేదా అసాధారణం జరిగితే దానిని విమర్శనాత్మకంగా పరిశీలించాలి.
  • ప్రవక్తల బోధలకు కట్టుబడి ఉండడం: మూసా (అలైహ


📜 వచనం 94-98 — సూరా తాహా

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
(హారూన్) అన్నాడు: నా తల్లి కుమారుడా (సోదరుడా)! నా గడ్డాన్ని గానీ, నా తలవెంట్రుకలను గానీ పట్టి లాగకు: `వాస్తవానికి ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలో విభేదాలు కల్పించావు, నీవు నా మాటను లక్ష్యపెట్టలేదు.` అని, నీవు అంటావేమోనని నేను భయపడ్డాను
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
(మూసా) అన్నాడు: ఓ సామిరీ! ఇక నీ సంగతేమిటి
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(సామిరీ) అన్నాడు: వారు చూడని దానిని నేను చూశాను. ఆ తరువాత నేను సందేశహరుని (జిబ్రీల్) పాదగుర్తుల నుండి ఒక పిడికెడు (మట్టి) తీసుకొని దాని (ఆవుదూడ విగ్రహం) మీద వేశాను మరియు నా ఆత్మ నన్ను ఈ విధంగా ప్రేరేపించింది
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(మూసా) అన్నాడు: సరే వెళ్ళిపో! నిశ్చయంగా, నీ శిక్ష ఏమిటంటే, నీవు జీవితాంతం `నన్ను ముట్టవద్దు` (లా మిసాస) అని, అంటూ ఉంటావు. మరియు నిశ్చయంగా, నీకు (వచ్చే జీవితంలో శిక్ష) నిర్ణయించబడి ఉంది, దాని నుండి నీవు తప్పించుకోలేవు. ఇక నీవు, భక్తుడవైన నీ ఆరాధ్యదైవాన్ని చూడు! మేము దానిని నిశ్చయంగా, కాల్చుతాము తరువాత దానిని భస్మం చేసి సముద్రంలో విసిరి వేస్తాము
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్యదైవం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన జ్ఞానం ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉంది
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
96వచనం

అనువాదం — తాహా 96

సూరా తాహా వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (సామిరీ) అన్నాడు: వారు చూడని దానిని నేను చూశాను. ఆ తరువాత నేను…

సూరా వచనం 96/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 94–98. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers