塔哈章 · 96/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ۝٩٦
Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee
📖 中文意思
他说:我曾见他们所未见的,我从使者的遗迹上握了一把土, 而我把它抛下去,我的私欲那样怂恿我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语释义

  • بَصُرْتُ:我看见了,即我知晓了。
  • قَبَضْتُ قَبْضَةً:我抓取了一把。
  • أَثَرِ الرَّسُولِ:使者(指吉卜利勒天使)的足迹,即其坐骑踏过的泥土。
  • فَنَبَذْتُهَا:我将其抛掷出去。
  • سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي:我的私欲怂恿了我,为我美化了这一行为。

第二部分:经文释义

当真主先知穆萨(愿主赐他平安)质问萨米里为何制造牛犊并使其发出声响时,萨米里为自己辩解道:“我看见了他们未曾看见的事物。”他意指自己目睹了吉卜利勒天使骑着骏马降临的非凡景象——那是在以色列人渡过红海、法老及其军队被淹没之时。他说道:“我从那位使者(吉卜利勒)坐骑的足迹中抓取了一把尘土,然后将其抛掷到熔铸的牛犊塑像上。”凭借真主的意旨,那尊塑像竟化作一具能发出牛鸣的躯体,以此作为对以色列人的考验与磨难。他最后承认:“我的私欲怂恿我做了这件事,为我美化了这一行径。”——他的内心被邪念所蛊惑,致使他犯下如此大错。


第三部分:劝诫与启示

这节经文向我们揭示了几个深刻的教训:

其一,私欲是迷误的根源。萨米里明知真相,却因内心的虚荣与邪念而走上歧途。他看见了吉卜利勒天使,却未将此恩典用于正道,反而将其沦为制造迷误的工具。这提醒我们:知识若不被善用,反会成为毁灭的媒介。穆斯林当时刻警惕私欲的蛊惑,凡事以《古兰经》和圣训为准则,切勿让个人好恶凌驾于真主的命令之上。

其二,真主的考验无处不在。以色列人虽目睹了无数奇迹,却仍有人因内心的软弱而背离正道。这警示我们:信仰之路充满诱惑,唯有坚定的敬畏之心才能抵御恶魔的教唆。正如真主在《古兰经》中所言:“谁信托真主,祂必使他满足。”(65:3)我们当常求真主护佑,远离自欺欺人的行为。

其三,认错与忏悔之门永远敞开。尽管萨米里的行为极其错误,但真主通过穆萨先知与他对话,给予他说明的机会。这体现了伊斯兰的宽容精神——无论罪过多大,只要真诚悔过,真主必会饶恕。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们以此为鉴,时刻检视自己的言行,远离私欲的陷阱,坚守正道,祈求真主引导我们走向祂喜悦的道路。愿真主使我们成为诚实敬畏的信士,阿敏!



📜 节 94-98 — 章 塔哈章

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
他说:我的胞弟啊!你不要揪住我的头发和胡子,我的确怕你说:'你使以色列分裂,而不注意我的话。'
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
穆萨说:撒米里啊!你怎么了?
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
他说:我曾见他们所未见的,我从使者的遗迹上握了一把土, 而我把它抛下去,我的私欲那样怂恿我。
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
他说:你去吧!你这辈子必定常说:不要接触我。你确有一个(受刑的)约期,你绝不能避免它,你看你虔诚住守的神灵吧!我们必定要焚化它, 然后必把它撒在海里。
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
你们所当崇拜的,只是真主,除他外,绝无应受崇拜的,他是周知万物的。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
96

翻译 — 塔哈章 96

章 塔哈章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我曾见他们所未见的,我从使者的遗迹上握了一把土, 而我把它抛下去,我的私欲那样怂恿我。

章 节 96/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们