Taha · 96/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ۝٩٦
Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee
📖 Ing Basa Jawa
Samiri matur, "Kawula sumerep satunggaling perkawis ingkang boten dipun sumerepi dening tetiyang kathah (Bani Israil). Kawula lajeng ngepel siti sakepel saking tapakipun utusan (malaikat Jibril), lajeng kawula lebetaken dhateng cangkemipun pedhet (wekdal punika lajeng saget nyuwanten kados lembu sayektos) Lan kados makaten punika nafsu kawula sampun memaesi kawula tumindak makaten punika

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • بَصُرْتُ (bashurtu): aku weruh, aku ngerti, aku nyumurupi.
  • قَبْضَةً (qabdhatan): sakcepuk, sacakupan tangan.
  • أَثَرِ الرَّسُولِ (atsarir-rasul): tilasé utusan (malaikat Jibril), yaiku lemah kang kena tapaké jarané Jibril.
  • فَنَبَذْتُهَا (fanabadztuha): banjur dakbuwang, dakcemplungake.
  • سَوَّلَتْ (sawwalat): ngayomi, ngrenggani, nggawe katon apik.
  • نَفْسِي (nafsi): awakku, hawa nafsuku.

2) Panjlentrehané ayat:

Ing ayat iki, Samiri mangsuli pitakoné Nabi Musa kanthi kandha: "Aku weruh apa kang ora padha dideleng dening wong-wong liya." Sing dideleng yaiku malaikat Jibril nalika lagi nunggang jaran, nalika wong Bani Israil metu saka segara lan Fir'aun klelep. Samiri banjur njupuk lemah sakcepuk saka tapaké jarané Jibril mau, banjur dakbuwang menyang ing emas-emas kang wis dilebur lan dibentuk dadi reca pedhet. Kanthi kekuwatané Allah, reca pedhet mau banjur bisa muni kaya sapi. Samiri kandha menawa kaya mangkono mau awaké dhéwé wis ngrenggani lan nggawe katon apik ing atiné, mula banjur nglakoni.

Dadi, Samiri iku ora mung nggawe reca pedhet saka emas, nanging uga nganggo cara kang dianggep bisa menehi kekuwatan marang reca mau, yaiku lemah saka tapaké jarané Jibril. Kabeh mau dilakoni amarga hawa nafsune wis ngrenggani tumindak ala mau dadi katon apik lan bener.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora gampang ketipu karo hawa nafsu. Hawa nafsu iku bisa nggawe tumindak ala dadi katon apik lan bener, mula kudu tansah ngati-ati.
  • Kita kudu ngerti yen kabeh kekuwatan lan keajaiban iku mung saka Allah. Reca pedhet bisa muni iku dudu amarga kekuwatané Samiri, nanging amarga Allah ngidinake dadi fitnah lan ujian kanggo wong-wong kang imané lemah.
  • Ilmu kang ora dienggo kanthi bener bisa dadi pituduh kang mbebayani. Samiri duwe kawruh bab Jibril, nanging kawruh mau malah dienggo kanggo nggawe fitnah.
  • Kita kudu tansah ngandel lan manut marang para nabi lan rasul, ora gampang kena pengaruh saka wong-wong kang ngaku-ngaku duwe kawruh luwih.
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuasa lan Maha Wicaksana. Panjenengane bisa ngidinake barang kang ora lumrah dadi ujian kanggo manungsa, supaya ketara sapa kang bener-bener iman lan sapa kang goyah.


📜 Ayat 94-98 — Surat Taha

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Harun mangsuli, "Dhuh putrane sibu. Sira aja nyekeli jenggot lan sirahku. Satemene Ingsun kuwatir yen sira ngucap mengkene, "Dhuh kangma Harun, Satemene sira wis misahake kaum Bani Israil, lan sira ora ngreksa marang ucapaningsun
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Musa takon, "Apa kang nyebabake sira manembah pedhet iku he Samiri
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Samiri matur, "Kawula sumerep satunggaling perkawis ingkang boten dipun sumerepi dening tetiyang kathah (Bani Israil). Kawula lajeng ngepel siti sakepel saking tapakipun utusan (malaikat Jibril), lajeng kawula lebetaken dhateng cangkemipun pedhet (wekdal punika lajeng saget nyuwanten kados lembu sayektos) Lan kados makaten punika nafsu kawula sampun memaesi kawula tumindak makaten punika
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Musa banjur dhawuh, "He Samiri. Sira lungaa (aja mrene maneh salawase urip). Satemene kanggo piwalesira ana ing panguripan donya sira ngucap, "Ora gepok senggol" (sira aja awor marang para manungsa lan sira ora kena dicampuri dening sapa bae). Lan sayekti sira duwe mangsa (bakal kapatrapan siksa kang luwih abot ana ing akherat), kang ora bisa sira sulayani. Lan delengen Pangeranira kang salawase sira sembah, yekti bakal ingsun obong, sarta awune bakal ingsun sawurake ana ing segara
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Satemene Pangeranira kabeh iku Allah, kang ora ana sesembahan kang bener kajaba mung Panjenengane piyambak, kang kawruhing Allah iku jembar banget anglimputi kabeh perkara
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
96Ayat

Terjemah — Taha 96

Surat Taha Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Samiri matur, "Kawula sumerep satunggaling perkawis ingkang boten dipun sumerepi…

Surat Ayat 96/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers