Surah Taha — Talata 96

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bɑsurtu – Nakakita ako o nakabatid ako.
• Lam yabsuru – Hindi nila nakita o naunawaan.
• Qabdah – Isang dakot o sandakot.
• Athar ar-rasul – Bakas ng sundan ng kabayo ni Jibril (ang Sugo), na siyang dala ng mensahe.
• Nabadhtuha – Inihagis ko ito.
• Sawwalat li nafsi – Pinalamutian at ginawang kaakit-akit ng aking sarili (ang masamang hangarin).

Interpretasyon ng Talata:

Nang tanungin ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang Samiri tungkol sa kanyang ginawang pagsamba sa guya, sumagot siya: Nakita ko ang hindi nila nakita—ang pagkakita kay Jibril (ang anghel) na nakasakay sa kanyang kabayo noong panahon ng pagtawid sa dagat at pagkalunod kay Paraon at sa kanyang mga kawal. Kaya kumuha ako ng isang dakot na alikabok mula sa bakas ng paa ng kabayo ni Jibril, at inihagis ko ito sa mga alahas na natunaw at inukit na anyong guya. Dahil doon, ang mga alahas na iyon ay naging isang katawang guya na may tunog na parang pag-unga—isang pagsubok at parusa para sa mga tao. At tulad ng aking pagsasalaysay sa iyo, pinalamutian ng aking sarili ang masamang gawaing ito at ginawa itong tila mabuti sa aking paningin, kaya't ako ay nalinlang at nagpatuloy sa pagkakamali.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagsunod sa sariling hangarin at pagpapaganda ng masama ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkaligaw—kaya dapat nating laging suriin ang ating mga gawa ayon sa gabay ng Qur'an at Sunnah.
2. Ang kaalaman na walang kababaang-loob at pagkatakot sa Allah ay maaaring maging sanhi ng pagkaligaw; ang Samiri ay may nakita ngunit ginamit ito sa maling paraan.
3. Ang pag-iwas sa mga paraan na humahantong sa pagsamba sa iba maliban sa Allah—gaya ng labis na pagkahumaling sa mga imahen o bagay—ay mahalaga upang mapanatili ang dalisay na pananampalataya.
4. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagbabalik sa Allah at pagsisisi, tulad ng ginawa ni Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) na nagturo sa kanyang mga tao na humingi ng tawad at magbalik-loob sa Kanya.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga gawaing tila kaakit-akit sa simula ay maaaring magdala ng kapahamakan sa kabilang buhay—kaya't dapat tayong maging maingat at humingi ng patnubay sa Allah sa lahat ng oras.