スーラ ター・ハー — 節 96

語句の意味

• بَصُرْتُ: 私は見た、気づいた
• قَبَضْتُ قَبْضَةً: 私は一握りを掴んだ
• أَثَرِ الرَّسُولِ: 使徒（ジブリール）の跡
• فَنَبَذْتُهَا: そしてそれを投げ捨てた
• سَوَّلَتْ: 飾り立てた、誘惑した

解釈

サーミリーはムーサー（モーセ）にこう言いました。「私はあなたがたが見なかったものを見たのです。すなわち、イスラーイールの民が海を渡り、フィルアウン（ファラオ）とその軍勢が溺れ去った時、私はジブリール（ガブリエル）が馬に乗って現れるのを見ました。そこで私はその馬の蹄の跡の土を一握り掴み取り、それを、あなたがたの装飾品を溶かして作った子牛の像に投げかけました。するとその像は、実際に鳴く声を持つ子牛の体となったのです。これは試練であり、あなたがたへの誘惑でした。そして、このようにして私の自己は、この行いを私に美しく見せ、誘惑したのです。」

サーミリーは、自分が行った行為が重大な過ちであり、イスラーイールの民を迷わせる原因となったことを認めつつも、その動機は自己の欲望と悪い誘惑によるものであったことを告白しています。彼はジブリールを見たという特別な知識を得たものの、その知識を悪用し、民をシルク（偶像崇拝）へと導いてしまいました。

導き出される教訓と益

この物語から、私たちは多くの重要な教訓を得ることができます。

第一に、知識や特別な能力は、それを正しく使わなければ大きな害をもたらすということです。サーミリーは天使を見るという特別な体験をしましたが、その知識を自己の欲望のために悪用したため、多くの人々を迷わせる原因となりました。私たちは知識を求めるならば、それを正しく、人々の益のために使うことを心がけるべきです。

第二に、自己の欲望に従うことは、人間を大きな過ちへと導くということです。サーミリーは「自己が私にこの行いを美しく見せた」と告白しています。私たち人間の内なる欲望は、時に正しい判断を曇らせることがあります。そのため、常に自己の欲望を制御し、啓示と理性に従って行動することが重要です。

第三に、この物語は、イスラームが徹底した純粋な一神教（タウヒード）を教えていることを示しています。いかなる形の偶像崇拝も、たとえそれが一見宗教的な形を取ろうとも、厳しく否定されるのです。私たちはアッラーのみを崇拝し、いかなるものもアッラーと並べて崇めてはなりません。

最後に、この物語は、預言者ムーサーの忍耐と、彼が民を正しい道へ導くためにどれほど努力したかを示しています。私たちもまた、周囲の人々を正しい道へ招くために、忍耐強く努力し続けることが求められています。