Сура Та Ха — Стих 96

1. Обяснение на думите в аята:

• بَصُرْتُ (басарту): видях, разбрах, забелязах.
• قَبْضَةً (кабдатан): една шепа, колкото се събира в дланта.
• أَثَرِ الرَّسُولِ (асари ар-расул): следата от пратеника — тук се има предвид прахът от стъпките или от копитата на коня на ангела Джибрил.
• فَنَبَذْتُهَا (фанабазтуха): хвърлих я, запратих я.
• سَوَّلَتْ (саввалат): разкраси, представи нещо като добро и привлекателно, подмами.

1. Тълкувание на аята:

Самури отговаря на Муса (мир нему), обяснявайки как е направил златния телец. Той казва: „Видях това, което другите не видяха.“ Той забелязал ангела Джибрил, когато излизали от морето и Фараонът с войската му се удавил. Самури взел една шепа пръст от следата на коня на Джибрил и я хвърлил върху разтопените златни накити, от които бил излят телецът. Така се получило теле — тяло, което издавало звук като мучене. Това било изпитание и изкушение за хората. Самури признава, че собствената му душа му е разкрасила и представила това дело като нещо добро и правилно, и той я последвал.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко опасна може да бъде човешката душа, когато не е подчинена на Божието напътствие. Тя може да разкраси греха и да го представи като нещо добро. Ислямът ни учи да се пазим от това, като следваме откровението и напътствието на пророците.
• Виждаме, че знанието и способностите, дадени от Аллах, могат да бъдат използвани както за добро, така и за зло. Самури използвал това, което видял, за да създаде изкушение. Ислямът ни насърчава да използваме всяко знание и дарба в послушание към Аллах и в полза на хората.
• Аятът ни напомня, че само Аллах е Този, Който дава напътствие и че истинската сигурност е в следването на Неговите пророци и послания. Колкото повече се придържаме към Корана и Сунната, толкова по-защитени ще бъдем от заблудата на собствената си душа и от изкушенията на този свят.
• И накрая, този аят ни показва милостта на Аллах към вярващите: Той им изпраща пророци и книги, за да ги предпази от подобни изпитания и да им покаже правия път. Това е покана да обикнем Корана и да го четем с размисъл, за да се предпазим от всяко зло и заблуда.