Taha · 98/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Sa Filipino
Ang Ilah (diyos) ninyong lahat ay si Allah, ang Tanging Isa; La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya). Siya ang may ganap na kaalaman sa lahat ng bagay

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • إِلَٰهُكُمُ – ang inyong Diyos na sinasamba.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا – ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, ang tanging karapat-dapat ninyong sambahin ay ang Allah lamang – walang ibang diyos na dapat sambahin maliban sa Kanya. Siya ang nag-iisang Diyos na may ganap na kapangyarihan at kadakilaan. Ang Kanyang kaalaman ay lubos at ganap, sumasaklaw sa lahat ng bagay – maging ito man ay maliliit o malalaki, lihim o hayag, nasa langit man o nasa lupa. Walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman, maging ang mga bagay na nasa kalooban ng mga tao o ang mga nakatagong mga lihim sa kalawakan. Kaya't ang sinumang naghahanap ng tunay na gabay at kaligtasan, sa Kanya lamang dapat lumapit at sa Kanya lamang dapat sumamba.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng pananampalataya – ang lubos na pagkilala na ang Allah lamang ang nag-iisang Diyos na dapat sambahin, at walang anumang katambal sa Kanya.
  2. Ang ganap na kaalaman ng Allah ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob – sapagkat alam Niya ang ating mga pangangailangan, ating mga paghihirap, at ating mga lihim na hangarin. Kaya't tayo ay dapat magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
  3. Kapag nalalaman natin na ang Allah ay nakakaalam ng lahat ng ating ginagawa, tayo ay magiging maingat sa ating mga kilos at sasabihin, at magsisikap tayong maging mabubuting tao sa Kanyang paningin.
  4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na palalimin ang ating relasyon sa Allah sa pamamagitan ng pagsamba, pagsunod sa Kanyang mga utos, at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal – sapagkat Siya ang nakakaalam ng lahat at Siya ang tunay na gabay sa tuwid na landas.
  5. Ang pagkilala sa kadakilaan ng kaalaman ng Allah ay nagpapalawak ng ating pang-unawa sa Kanyang awa at karunungan – na ang lahat ng Kanyang mga pasya at kautusan ay para sa ating ikabubuti, kahit hindi natin ito lubos na nauunawaan sa kasalukuyan.


📜 Talata 96-100 — Surah Taha

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(Si Samiri) ay nagsabi: “Nakita ko ang hindi nila nakikita, kaya’t kumuha ako ng isang dakot (ng alikabok) mula sa bakas ng Tagapagbalita (sa kabayo ni Gabriel) at inihagis ko ito (sa apoy na pinagtunawan ng mga hiyas, o sa nililok na baka). Ito ang ibinubulong sa akin ng aking kaluluwa.”
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Si Moises ay nagsabi: “Kung gayon, ikaw ay humayo!At katotohanan, ang iyong (kaparusahan) sa buhay na ito, ay ikaw ay magsasabi: “Ako ay huwag ninyong salingin (alalaong baga, ikaw ay mamumuhay na mag-isa at malayo sa sangkatauhan); at katotohanang higit pa rito (ang darating na kaparusahan), ikaw ay mayroong pangako na hindi mabibigo. Ngayon, iyong malasin ang iyong diyos, na sa kanya ikaw ay naging matimtimang tagasamba; katiyakan na Aming sisilaban ito sa naglalagablab na apoy at ikakalat ang mga bahagi nito sa dagat.”
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Ang Ilah (diyos) ninyong lahat ay si Allah, ang Tanging Isa; La ilaha illa Huwa (Wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban sa Kanya). Siya ang may ganap na kaalaman sa lahat ng bagay
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Kaya’t Aming inilahad sa iyo (O Muhammad) ang ilang kasaysayan na nangyari noon. At katotohanang ikaw ay pinagkalooban Namin ng isang Paala-ala (ang Qur’an) mula sa Amin
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
At sinumang tumalikod dito (sa Qur’an, alalaong baga, ang hindi maniwala rito at gumawa ayon sa pag-uutos nito), katotohanang sila ay magbabata ng bigat (ng mga kasalanan) sa Araw ng Muling Pagkabuhay
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
98Talata

Salin — Taha 98

Surah Taha Talata 98 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ang Ilah (diyos) ninyong lahat ay si Allah, ang Tanging…

Surah Talata 98/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 96–100. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers