アル・アンビヤー · 101/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 日本語意味
われから善行(の記録)を以前に与えられている者は,地獄から遠く離され,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ:彼らに対して、われわれ(アッラー)の側から「最善の結果(幸福・善き運命)」が前もって確定していた。
  • مُبْعَدُونَ:遠ざけられる者たち。

解説:

この聖句は、多神教徒たちが「イーサー(イエス)や天使たちは、彼らが崇拝されたために地獄に入るだろう」と主張したことへの応答として下された。アッラーは、ご自身の永遠の知識において、善き運命(幸福)が前もって確定されている者たち——すなわち、イーサーや天使たちのような、アッラーのもとで高い地位を得た者たち——は、地獄から遠ざけられる、と明言される。彼らは地獄に入ることもなく、その近くにさえ近づくことはない。彼らはアッラーの守護と慈悲によって、あらゆる災いから守られているのである。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • アッラーの知識は永遠であり、全てを包摂している。善き運命が確定している者たちは、いかなる状況でも最終的には救済される。
  • アッラーはご自身に忠実な僕たちを守り、彼らを懲罰から遠ざける。これは信仰者にとって大きな希望と安心の源である。
  • 預言者や天使たちを崇拝することは誤りであるが、彼ら自身はアッラーのもとで高貴な地位を持ち、尊厳を守られている。
  • この聖句は、信仰者に対し、アッラーへの服従と誠実な信仰が最終的な勝利と救済へと導くことを教えている。アッラーの慈悲は、その僕たちに対する限りない恩恵である。


📜 節 99-103 — スーラ アル・アンビヤー

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
これらがもし神であったならば,そこに落ちるようなことはなかったであろう。だが(かれらは)それぞれ,その中に永遠に住むのである。
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
かれらはその中で呻く,そこでは(外に何も)聞こえないであろう。
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
われから善行(の記録)を以前に与えられている者は,地獄から遠く離され,
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
そこの微な音も聞こえないであろう。そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む。
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
大きな恐れがかれらを悩ますことはなく,天使たちは出迎えて(言うであろう)。「これが約束された,あなたがたの日です。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
101

翻訳 — アル・アンビヤー 101

スーラ アル・アンビヤー 節 101 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われから善行(の記録)を以前に与えられている者は,地獄から遠く離され,

スーラ 節 101/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 99–103. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers