Soera Al-Anbiya — Vers 109

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آذنتُكم: Ik heb jullie aangekondigd en duidelijk gemaakt.
• على سواء: Op gelijke wijze, zodat jullie net zo goed op de hoogte zijn als ik.
• ما تُوعَدُونَ: Datgene wat jullie is beloofd, namelijk de bestraffing van Allah.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wanneer deze ongelovigen zich afkeren van de boodschap die jij hen hebt gebracht en weigeren te geloven, zeg hen dan: "Ik heb jullie allen aangekondigd wat Allah mij heeft geopenbaard. Ik heb jullie gewaarschuwd en duidelijk gemaakt wat mij is opgedragen. Nu zijn jullie en ik gelijk in kennis; er is geen excuus meer voor jullie. Ik weet niet of de bestraffing die jullie is beloofd nabij is of dat die nog ver weg is. Dat behoort tot de kennis van Allah alleen."

De Profeet ﷺ heeft zijn boodschap volledig overgebracht en de mensen gewaarschuwd voor de gevolgen van hun ongeloof. Hij heeft hen niets achtergehouden van wat Allah hem heeft geopenbaard. De kennis over het tijdstip van de bestraffing behoort echter alleen aan Allah toe. Dit is een les voor de mensheid: de boodschap is duidelijk overgebracht, en ieder mens zal verantwoordelijk worden gehouden voor zijn keuze.

Lessen uit deze vers:

Deze vers leert ons dat de Profeet ﷺ zijn plicht van het overbrengen van de boodschap op de meest volmaakte wijze heeft vervuld. Hij heeft gewaarschuwd en duidelijk gemaakt, zonder iets achter te houden. Dit is een oproep aan iedere moslim om de waarheid op een duidelijke en eerlijke manier over te brengen, zonder verwarring of dubbelzinnigheid. Tegelijkertijd herinnert deze vers ons eraan dat wij ons moeten voorbereiden op de ontmoeting met Allah, want het tijdstip van de bestraffing of de beloning is onbekend. Laten wij ons daarom haasten naar berouw en goede daden, voordat het te laat is.