انبیاء سۈرىسى — ئايەت 109

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• تَوَلَّوْا: يۈز ئۆرۈدى، ئىماندىن باش تارتتى.
• آذَنتُكُمْ: سىلەرگە ئېلان قىلدىم، بىلدۈردۈم.
• عَلَىٰ سَوَاءٍ: باراۋەر ئاساستا، ئوخشاش ئەھۋالدا — يەنى مەن ۋە سىلەر بىلگەن ئىشتا باراۋەرمىز.
• أَدْرِي: بىلمەيمەن.
• مَا تُوعَدُونَ: سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر بۇ كىشىلەر سەن ئېلىپ كەلگەن ئىمان ۋە ھىدايەتتىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇنى قوبۇل قىلمىسا، ئۇلارغا ئېيتقىن: مەن سىلەرگە ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېلان قىلدىم، مەن ۋە سىلەر بۇ ئىشتا باراۋەرمىز — مەن سىلەرنى ئاگاھلاندۇردۇم، ئەمدى سىلەرنىڭ ھەقنى قوبۇل قىلىش ياكى يۈز ئۆرۈشىڭلار ئۆزۈڭلارغا مەلۇم. مەن سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان ئازابنىڭ قاچان كېلىدىغانلىقىنى، يېقىنمۇ ياكى يىراقمۇ ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن. بۇ ئىش پەقەت ئاللاھنىڭ ئىلمىدە. شۇڭا تەييارلىقىڭلارنى قىلىڭلار، ئاللاھقا يۆنۈلۈڭلار، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىڭلار — چۈنكى ئازاب كەلگەندە پۇشايمان پايدا قىلمايدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغان كىشىنى ئاللاھ مەغپىرەت قىلىدۇ.