章众先知章节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们背离正道，你就说：我公平地通知你们，我不知道你们所被警告的（刑罚）是临近的呢？还是遥远的呢？

众先知章 · 109/112

翻译音译 — 众先知章

فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw faqul aazantukum `alaa sawaaa`; wa in adreee aqareebun am ba`eedum maa too`adoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

如果他们背离正道，你就说：我公平地通知你们，我不知道你们所被警告的（刑罚）是临近的呢？还是遥远的呢？

🌐 Additional reference in English

🎧 聆听

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

我派遣你，只为怜悯全世界的人。

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

你说：我只奉到启示说：你们所当崇拜的，只是独一的主宰。你们归顺吗？

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

如果他们背离正道，你就说：我公平地通知你们，我不知道你们所被警告的（刑罚）是临近的呢？还是遥远的呢？

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

他的确知道公开的言语，也知道你们所隐讳的。

111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

我不知道，这或许是对你们的考验和暂时的享受。