سوره انبیاء آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن دم اسان جو عذاب سھي ڪيائون (تنھن دم)…

انبیاء · 12/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Falammaaa ahassoo baasanaaa izaaa hum minhaa yarkudoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن دم اسان جو عذاب سھي ڪيائون (تنھن دم) اُمالڪ اُتاھون اُٿي ڀڳا ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَحَسُّوا: ڏٺائون، محسوس ڪيائون، يا خبر پئي سندن.

* بَأْسَنَا: اسان جو عذاب، اسان جي سزا ۽ تڪليف.

* يَرْكُضُونَ: ڊوڙندا آهن، تيزيءَ سان ڀڄندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ظالمن ۽ مڪر ڪندڙن جي باري ۾ آهي، جيڪي الله جي نبي کي ڪوڙو ڪندا هئا ۽ حق کان منهن موڙيندا هئا. جڏهن الله تعاليٰ جو عذاب مٿن نازل ٿيڻ لڳو ۽ انهن کي ان جي شروعاتي نشانيون نظر آيون، تڏهن اوچتو سندن حالت تبديل ٿي وئي. اهي پنهنجي شهر ۽ ڳوٺ مان تيزيءَ سان ڀڄڻ ۽ ڊوڙڻ لڳا ته متان ان عذاب کان بچي وڃن. پر انهن جي اها ڀڄ ڊوڙ انهن کي الله جي سزا کان بچائي نه سگهي، ڇاڪاڻ ته الله جو عذاب انهن کي هر طرف کان وٽي ورتو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله جي سزا کان ڀڄڻ ناممڪن آهي: جڏهن الله جو عذاب ڪنهن قوم تي نازل ٿئي ٿو، ته ان کان بچڻ لاءِ ڀڄڻ ۽ ڊوڙڻ ڪجهه به ڪم نه ايندو آهي. الله جي قدرت ۽ حڪمت سان ئي سزا اچي ٿي ۽ ان کان ڪير به بچي نٿو سگهي.

* ظلم ۽ غرور جو انجام برو آهي: جيڪي ماڻهو الله جي نبي کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ حق کان منهن موڙين ٿا، انهن جو انجام هميشه خراب ٿئي ٿو. اهي دنيا ۾ به ذليل ٿين ٿا ۽ آخرت ۾ به سخت سزا جو شڪار ٿين ٿا.

* وقت تي توبهه ڪرڻ جي تلقين: الله تعاليٰ انسانن کي مهلت ڏئي ٿو ته اهي پنهنجي ڪيل ظلمن ۽ گناهن کان توبهه ڪن ۽ الله ڏانهن رجوع ڪن. جيڪڏهن ڪو شخص عذاب اچڻ کان اڳ توبهه ڪري ٿو، ته الله تعاليٰ ان جي توبهه قبول فرمائي ٿو. پر جڏهن عذاب اچي ٿو، تڏهن توبهه جو وقت ختم ٿي وڃي ٿو.

* قرآن ۾ عبرت جو سبق: هي آيت اسان کي عبرت جو سبق ڏئي ٿي ته اسان کي گذريل قومن جي انجام تي غور ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کان سبق حاصل ڪرڻ گهرجي. اسان کي الله جي نبي جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي ۽ حق جي پيروي ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون.

📜 آيت 10-14 — سوره انبیاء

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

بيشڪ اوھان ڏانھن ھڪ ڪتاب نازل ڪيوسون جنھن ۾ اوھان لاءِ نصيحت آھي، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

۽ ڪيترائي ڳوٺ جو اُھي ظالم ھوا ويران ڪياسون ۽ کانئن پوءِ ٻيو قومون پيدا ڪيون سون.

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

پوءِ جنھن دم اسان جو عذاب سھي ڪيائون (تنھن دم) اُمالڪ اُتاھون اُٿي ڀڳا ٿي.

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

(چيوسون ته) نه ڀڄو ۽ جن (نعمتن) ۾ آسودا ھُيؤ اُنھن ڏانھن ۽ پنھنجن گھرن ڏانھن موٽو ته مانَ اوھان کان پڇيو وڃي.

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم ھئاسون.

→ آيت 11 📖 انبیاء آيت 13 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — انبیاء 12

سوره انبیاء آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن دم اسان جو عذاب سھي ڪيائون (تنھن دم)…

سوره آيت 12/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.