Sure Al-Anbiya — Vers 111

Forklaring av enkeltord:

• Fitna (فتنة): Prøvelse, test eller utprøving.
• Matāʿ (متاع): Nytelse, glede eller midlertidig nytelse.
• Ḥīn (حين): En fastsatt tid eller et bestemt tidsrom.

Tolkning av verset:

Profeten (fred og velsignelser være med ham) sier: "Jeg vet ikke – kanskje utsettelsen av straffen som dere har forhastet dere med å be om, er en prøvelse for dere." Dette betyr at Allahs utsettelse av straff ikke nødvendigvis er et tegn på at den ikke vil komme, men snarere en form for utprøving og utsettelse. Dere får nyte livet i denne verden frem til et fastsatt tidspunkt som Allah har bestemt i Sin visdom. Meningen er at denne utsettelsen kan føre til at dere fortsetter i deres vantro og synd, og dermed blir straffen enda hardere når den til slutt kommer. Det er en advarsel om at det som ser ut til å være en velsignelse, faktisk kan være en kilde til ulykke, fordi mennesket misbruker den gitte tiden og ikke vender tilbake til Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Utsettelse av straff er ikke alltid et tegn på Allahs godkjennelse, men kan være en prøvelse for å se hvordan mennesket oppfører seg.
2. Denne verden er midlertidig, og all nytelse her er begrenset til en fastsatt tid.
3. Mennesket bør ikke la seg lure av midlertidige goder, men heller bruke tiden til å søke Allahs tilgivelse og følge Hans vei.
4. Allahs visdom er større enn menneskets forståelse, og det som ser ut til å være godt, kan være ondt, og omvendt.
5. Verset oppfordrer til ydmykhet og til å erkjenne at vi ikke kjenner fremtiden – kun Allah vet hva som er best for oss.