Al-Anbiya · 111/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝١١١
Wa in adree la`allahoo fitnatul lakum wa mataa`un ilaaheen
📖 På Svenska
Kanske - om detta vet jag ingenting - betyder [uppskovet med Guds dom] att ni sätts på prov och får njuta av livets goda ännu en tid?"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord- och uttrycksförklaringar:

  • فِتْنَةٌ: Prov, prövning eller test.
  • مَتَاعٌ: Tillfällig njutning eller åtnjutande.
  • إِلَىٰ حِينٍ: Till en bestämd tidpunkt som endast Gud känner till.

Tolkning av versen:

Profeten (frid vare med honom) säger: "Jag vet inte – kanske är det uppskjutna straffet som ni hastigt begärde en prövning för er, en möjlighet att fortsätta i ert misstag och er otro, och en tillfällig njutning som ni får åtnjuta fram till en fastställd tidpunkt i Guds kunskap. Detta är inte ett tecken på att vi har övergett er eller att sanningen är svag – tvärtom, det är en del av Guds visa plan. Han ger er uppskov så att ni kan öka i synd, vilket gör straffet ännu hårdare när det väl kommer. Fördröjningen är således inte nåd, utan snarare en del av prövningen och en möjlighet för er att inse sanningen innan det är för sent."

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Tålamod och tillit till Guds plan: Denna vers lär oss att inte bli förhastade i våra bedömningar. Det som sker i världen – vare sig det är fördröjning av straff eller välsignelser – sker enligt Guds perfekta visdom, som vi människor inte alltid förstår.
  2. Vikten av självrannsakan: Uppskovet är en möjlighet för oss att reflektera över våra handlingar och vända tillbaka till Gud innan det är för sent. Det är en påminnelse om att vi inte ska ta Guds tålamod för givet.
  3. Världens njutningar är tillfälliga: Livets glädjeämnen och bekvämligheter är kortvariga och övergående. Denna vers uppmuntrar oss att fokusera på det eviga livet och att inte låta oss luras av jordiska lockelser.
  4. Profetens ärlighet och ödmjukhet: Även Profeten (frid vare med honom) erkänner att han inte vet allt, vilket lär oss ödmjukhet och att endast Gud har full kunskap om det dolda. Detta stärker vår tro på att vi bör lita på Guds kunskap och visdom i alla situationer.
  5. Uppmaning till beredskap: Versen påminner oss om att vi alltid bör vara beredda att möta Gud, eftersom vi inte vet när vår tid är ute. Detta ingjuter en känsla av ansvar och allvar i vår vardag.


📜 Vers 109-112 — Sura Al-Anbiya

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Säg, om de vänder dig ryggen: "Jag har gett er alla en och samma klara och entydiga varning, fastän jag inte vet, om det som [Gud] lovar er skall komma ligger i en nära eller avlägsen framtid.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Han vet vad [ni] säger högt likaväl som det som ni vill dölja.
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Kanske - om detta vet jag ingenting - betyder [uppskovet med Guds dom] att ni sätts på prov och får njuta av livets goda ännu en tid?"
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Säg: "Döm med Din sanning, Herre, [mellan mig och dem som beskyller mig för lögn]!" - och: "Vår Herre är den Nåderike; vars stöd vi ber om i kampen mot era [hädiska] beskrivningar av [Hans Väsen]."
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
111Vers

Översättning — Al-Anbiya 111

Sura Al-Anbiya Vers 111 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Kanske - om detta vet jag ingenting - betyder [uppskovet…

Sura Vers 111/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 109–112. På Svenska: Dansk.





Koranen


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers