انبياء · 12/112
ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢
Falammaaa ahassoo baasanaaa izaaa hum minhaa yarkudoon
📖 پښتو
نو كله چې به يې زمونږ عذاب محسوس كړ، ناڅاپه به هغوى له دغو (كلیو) نه (په ډېره بيړه) تښتېدل

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَحَسُّوا: حس کړل، ولیدل، پوه شول.
  • بَأْسَنَا: زموږ سخت عذاب او غضب.
  • يَرْكُضُونَ: په چټکۍ سره تښتېدل، منډې وهل.

تفسیر:

کله چې دغو ظالمو او کافرانو زموږ سخت عذاب حس کړ او ولیدل چې هلاکت یې رانژدې شوی، نو ناڅاپه له خپل کلي او کورونو څخه په چټکۍ سره تښتېدل پیل کړل، ځکه چې غوښتل یې له هلاکت او تباهۍ څخه ځان وژغوري. خو دا تېښته یې هېڅ ګټه نه درلوده، ځکه چې د الله تعالی عذاب هېڅ ځای نه پټېږي او نه له هغه څخه تېښته ممکنه ده. دوی په داسې حال کې تښتېدل چې عذاب یې شاوخوا نیولی و او د خلاصون هېڅ لار یې نه درلوده.

فايدې:

  • دا چې د الله تعالی عذاب راشي، نو له هغه څخه تېښته او خلاصون ناممکن دی؛ نو انسان باید تل د الله له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه له حکمونو سرغړونه ونه کړي.
  • په دې پوهېږو چې الله تعالی ظالمانو ته مهلت ورکوي، خو کله چې عذاب راشي، نو هېڅ څوک یې نشي مخنیوی کولی؛ نو باید له ظلم او سرکشۍ څخه توبه وباسو او الله ته رجوع وکړو.
  • دا چې د عذاب په وخت کې تېښته او بېړه کول هېڅ ګټه نه لري، نو انسان باید تل د الله له قهر څخه ووېرېږي او د هغه په رحمت باندې باوري وي، ځکه چې یوازې هغه کولای شي له عذاب څخه خلاصون ورکړي.


📜 آیت 10-14 — سورت انبياء

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
یقینًا يقینًا مونږ تاسو ته داسې كتاب نازل كړى دى چې په هغه كې ستاسو ذكر (او عزت) دى، ایا نو تاسو عقل نه لرئ؟
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
او څومره ډېر كلي چې ظالم وو، مونږ مات (او ټوټې) كړي دي او له هغو نه پس مو نور خلق پیدا كړل
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
نو كله چې به يې زمونږ عذاب محسوس كړ، ناڅاپه به هغوى له دغو (كلیو) نه (په ډېره بيړه) تښتېدل
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
تاسو مه تښتئ، او واپس لاړ شئ هغو (نعمتونو) ته چې تاسو ته په هغو كې خوشحالي دركړى شوې وه او خپلو كورونو ته، د دې لپاره چې له تاسو نه پوښتنه وكړى شي
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
دوى وویل: اى زمونږ هلاكته! بېشكه همدا مونږ ظالمان وو
انبياءقرآن فهرست
112آیت
MeccanRevelation
12آیت

ژباړه — انبياء 12

سورت انبياء آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې به يې زمونږ عذاب محسوس كړ، ناڅاپه…

سورت آیت 12/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers