Sura Al-Anbija — Werset 12

Znaczenie słów:

• أَحَسُّوا – poczuli, dostrzegli, zauważyli.
• بَأْسَنَا – Naszej surowej kary, Naszego gniewu i zniszczenia.
• يَرْكُضُونَ – uciekają szybko, pędzą, biegną w popłochu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy ci niesprawiedliwi i grzesznicy odczuli nadejście Naszej surowej kary i zobaczyli jej pierwsze oznaki – wówczas, w tym strasznym momencie, zaczęli uciekać ze swoich wiosek i miast, pędząc w popłochu, próbując ratować się przed zagładą. Jednak ich ucieczka była daremna, ponieważ kara Boża dosięga ich wszędzie, a żadna ucieczka nie uchroni przed wolą Allaha.

Ten werset ukazuje stan ludów, które odrzucały posłańców – gdy kara już nadchodziła, ogarniał ich strach i panika, ale nie było już ratunku. Uciekali z miejsc, które zamieszkiwali, myśląc, że unikną przeznaczenia, lecz kara Boża była nieunikniona.

Korzyści i pouczenia płynące z tego wersetu:

1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – każdy, kto trwa w niesprawiedliwości i odrzucaniu prawdy, powinien pamiętać, że kara Boża może nadejść nagle, a wtedy ucieczka i żal nie pomogą.
2. Potęga i sprawiedliwość Allaha – nikt nie zdoła uciec przed wolą Allaha; Jego kara dosięga winnych, nawet jeśli próbują się ratować.
3. Nauka pokory i skruchy – zamiast czekać na nadejście kary, człowiek powinien zawrócić do Allaha, okazać skruchę i prosić o przebaczenie, zanim będzie za późno.
4. Przestroga dla społeczności – werset uczy, że całe społeczności mogą zostać zniszczone z powodu grzechów, dlatego należy dbać o moralność i sprawiedliwość w życiu zbiorowym.
5. Miłosierdzie Allaha dla wierzących – ten werset, ukazując los nieposłusznych, jednocześnie podkreśla, jak wielkim błogosławieństwem jest Boże prowadzenie i łaska dla tych, którzy słuchają posłańców i przestrzegają przykazań.