සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 12

වචනාර්ථ:

• أَحَسُّوا: ඔවුන් දැනගත්හ, තේරුම් ගත්හ, හෝ දුටුවෝය.
• بَأْسَنَا: අපගේ දැඩි දඬුවම හෝ බලවත් ග්‍රහණය.
• يَرْكُضُونَ: ඉක්මනින් පලා යති, දුවති.

තේරුම:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, පෙර සිටි අපරාධකාරී ජනතාවන්ට උන්වහන්සේගේ දඬුවම පැමිණි අවස්ථාවයි. ඔවුන් අපගේ දැඩි දඬුවමේ සලකුණු හෝ එහි ආරම්භය දැනගත් විගස, එනම් එය ඔවුන් වෙත ළඟා වන බව වටහා ගත් විට, ඔවුහු තම ගම්මානයෙන් ඉක්මනින් පලා යන්නට පටන් ගත්හ. එහෙත් පලා යාමෙන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ගැලවිය නොහැකි බව ඔවුහු නොදත්හ. දඬුවම ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට එරෙහි දඬුවම අනිවාර්ය වන බවට සාක්ෂියකි. ඔවුන්ගේ පලා යාම නිෂ්ඵල විය. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් කිසිවෙකුටත් ගැලවිය නොහැක.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිදු පලා යාමකින් හෝ උපායකින් එයින් ගැලවිය නොහැක. එබැවින් මිනිසා දඬුවමට පෙර අල්ලාහ් වෙත හැරී ඔහුගේ කීකරුකමේ යෙදිය යුතුය.
2. පාපයන්හි ගිලී සිටින අයට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හදිසියේම පැමිණිය හැකි අතර, එය වැළැක්වීමට කිසිවෙකුටත් නොහැක. එබැවින් සෑම විටම පසුතැවිලි වී යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ ශක්තිය හා බලය අතිමහත්ය. ඔහුගේ ග්‍රහණයෙන් කිසිදු ස්ථානයක් හෝ කිසිදු බලවේගයක් ආරක්ෂා නොකරයි. මෙය අල්ලාහ්ට බිය වීමට හා ඔහුගේ අණ පිළිපැදීමට මිනිසා පොළඹවයි.
4. අල්ලාහ් ප්‍රමාද කළද, ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට එරෙහි දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. මෙය සත්‍යය විශ්වාස කරන අයට සැනසීමක් හා ධෛර්යයක් ලබා දෙයි.
5. මෙම ආයාතය මගින් මිනිසාට අනතුරු ඇඟවීමක් කරනු ලබයි: අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර ඔහු වෙත හැරී යාමට ඉක්මන් වන්න. මන්ද, දඬුවම පැමිණි පසු පසුතැවිල්ල ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.