Аль-Анбия сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул залимнәр Безнең ґәзабны күргәч, шәһәрләреннән ашыгып качарлар.

Аль-Анбия · 12/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Falammaaa ahassoo baasanaaa izaaa hum minhaa yarkudoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул залимнәр Безнең ґәзабны күргәч, шәһәрләреннән ашыгып качарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَحَسُّوا — сизделәр, күрделәр, тойдылар.
بَأْسَنَا — безнең каты ґәзабыбыз, ґәзабыбызның башлангычы.
يَرْكُضُونَ — ашыгып качалар, тизлек белән йөгерәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен ялганга чыгарган һәм гөнаһларга баткан элеккеге кавемнәрнең хәлен сөйли. Аларга ґәзаб килгәндә, ягъни үлем афәте яки һәлакәт билгеләре күренгәч, алар куркынычны сизеп, үз авылларыннан, шәһәрләреннән кача башлыйлар. Ләкин бу качу аларны коткара алмый, чөнки Аллаһының ґәзабы килгәч, аннан котылу юк. Аларның качуы — курку һәм өметсезлек эше генә, ә ґәзаб аларны һәркайда тотып ала. Бу вакыйга аларның элеккеге гөнаһлары өчен җәза булып, аларның һәлакәте белән тәмамлана.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының ґәзабы килгәндә, аннан качып котылу мөмкин түгел; кеше Аллаһыга тәүбә итеп, Аңа гына сыенырга тиеш.
Гөнаһларда дәвам итүче кавемнәргә ґәзаб килү — Аллаһының гаделлеге һәм кодрәте белән була, бу бәндәләрнең иманын ныгытучы гыйбрәт.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтенә ышанып, Аның боерыкларын үтәргә һәм ґәзабыннан куркып, тәүбә итәргә өнди.

📜 Аять 10-14 — Аль-Анбия сүрәсе

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Тәхкыйк Без сезгә, ий кешеләр, Коръән иңдердек, зекерегез, вәгазегез, иманыгыз һәм динегез шул Коръәндәдер – әллә аңламыйсызмы? Аңлаган булсагыз кабул итәр идегез.

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Күпме шәһәрне һәлак иттек, кешеләре имансыз залим иделәр, алар урынына икенче кешеләрне урынлаштырдык.

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

Ул залимнәр Безнең ґәзабны күргәч, шәһәрләреннән ашыгып качарлар.

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

Фәрештәләр әйтте: "Качмагыз, кайтыгыз бирелгән нигъмәтләрегезгә вә тора торган өйләрегезгә, әлбәттә, барча эшләрегездән соралмыш булсагыз."

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Ґәзаб тоткач әйтерләр: "Вәй безгә үкенеч вә һәлаклек, чөнки без залимнәр булдык.

← Аять 11 📖 Аль-Анбия Аять 13 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 12

Аль-Анбия сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул залимнәр Безнең ґәзабны күргәч, шәһәрләреннән ашыгып качарлар.

Сүрәсе Аять 12/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3