Soera Al-Anbiya — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Aḥassū" (أَحَسُّوا): Zij voelden of namen waar, in de zin van het duidelijk waarnemen en merken van iets dat hen naderde.
• "Ba'sanā" (بَأْسَنَا): Onze strenge bestraffing en vernietigende kracht die over hen kwam.
• "Yarkuḍūn" (يَرْكُضُونَ): Zij rennen snel weg, zich haastend om te vluchten, met grote haast en paniek.

Uitleg van de vers:

Toen die onrechtvaardige volkeren Onze strenge bestraffing duidelijk voelden aankomen, en zij de eerste tekenen ervan zagen neerdalen over hen, toen begonnen zij plotseling uit hun stad te rennen en te vluchten, in een poging om aan de vernietiging te ontsnappen. Maar waar konden zij naartoe vluchten voor de bestraffing van Allah? Er is geen toevluchtsoord of ontsnapping aan Zijn oordeel. Dit was hun reactie op het moment dat de waarheid hen bereikte: zij probeerden te ontsnappen aan de realiteit, maar de bestraffing van Allah achterhaalde hen, want er is geen ontkomen aan Zijn macht.

Lessen en aansporing:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's macht en Zijn vermogen om de onrechtvaardigen te vernietigen wanneer zij Zijn grenzen overschrijden. Het is een waarschuwing voor elke zondaar die denkt dat hij kan ontsnappen aan de bestraffing van Allah. Tegelijkertijd is het een uitnodiging aan ons allen om ons te haasten naar berouw en terugkeer naar Allah voordat het te laat is. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer, want Allah is Vergevingsgezind en Genadevol. Laten wij dus niet wachten tot de bestraffing komt, maar ons nu haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid, want Hij is degene die de harten leidt en de zonden vergeeft.