အလ်-အန်ဘီယာ · 12/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢
Falammaaa ahassoo baasanaaa izaaa hum minhaa yarkudoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းမြို့ရွာသားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ် (သက်ရောက်လာသည်) ကို သိမြင်ကြသောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် ယင်းမြို့ရွာများမှ ထွက်ပြေးကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَحَسُّوا: သူတို့သည် သိရှိခံစားကြသည်၊ ရိပ်မိကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်များကို မြင်တွေ့ခံစားရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • بَأْسَنَا: ငါအရှင်မြတ်၏ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "بأس" သည် ပြင်းထန်မှု၊ ခက်ထန်မှုကို ဆိုလိုပြီး ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • يَرْكُضُونَ: သူတို့သည် အလျင်အမြန် ပြေးလွှားကြသည်၊ ထွက်ပြေးကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ခြေဖြင့် အမြန်လှုပ်ရှားပြေးလွှားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုအပြစ်ကျူးလွန်သော လူမျိုးများသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ် သူတို့ထံ ဆင်းသက်လာသည်ကို ရိပ်မိသိရှိကြသောအခါ၊ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မြို့ရွာမှ ထွက်ပြေးရန် အလျင်အမြန် ပြေးလွှားကြလေသည်။ သို့သော် ထိုအပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ရှေးလူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အပြစ်ဒဏ် ဆင်းသက်လာသည့်အခါမှသာ အမှန်တရားကို သိရှိကြသော်လည်း ထိုအချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ သူတို့၏ ထွက်ပြေးခြင်းသည် လုံးဝ အချည်းနှီးဖြစ်ပြီး အပြစ်ဒဏ်ကို ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။ အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို မြင်တွေ့ကြရမည်ဖြစ်သည်။
  • အပြစ်ဒဏ် ဆင်းသက်လာပြီးမှ နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိပေ။ ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေး ရှိစဉ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်လာရန် လိုအပ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ မည်သည့်အရာကမျှ ကာကွယ်ပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ လူသားတို့၏ စွမ်းအားသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် အလွန်သေးငယ်လှသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ချက်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထံအကြင်ကဲ့သို့သော ကျမ်းဂန်တစ်စောင်ကို ပေးသနားတော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။ ယင်းကျမ်းဂန်တွင် အသင်တို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ချက်(များ)ပါရှိ၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မသိ နားမလည်ကြလေသလော။
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် များစွာသောကျူးလွန်လျက်ရှိခဲ့သောမြို့ရွာများကို ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ယင်းမြို့ရွာများ(ပျက်စီးသွားပြီး)နောက်တွင် ငါအရှင်မြတ်သည်အခြားသောလူမျိုးများကို ပေါ်ထွန်းစေတော်မူခဲ့၏။
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းမြို့ရွာသားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ် (သက်ရောက်လာသည်) ကို သိမြင်ကြသောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် ယင်းမြို့ရွာများမှ ထွက်ပြေးကြကုန်၏။
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
(ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များက ၄င်းတို့အားပြက်ရယ်သောအားဖြင့်)"အသင်တို့သည် မပြေးကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် စည်းစိမ်အဖြစ် ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံခဲ့ ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းများ(ရှိရာ)သို့လည်းကောင်း၊ မိမိတို့နေအိမ်များသို့လည်းကောင်း၊ပြန်ခဲ့ကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မေးမြန်းခြင်း ခံကြရာသည်၊"(ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏)။
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုအခါ) ယင်းမြို့သူရွာသားတို့က "ဪ-ဖြစ်မှ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်သာလျှင်မတရားမှုကို ကျူးလွန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြ သည်တကား" ဟု ပြောဆို (ညည်းညူမြည်တမ်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 12

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းမြို့ရွာသားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ် (သက်ရောက်လာသည်) ကို သိမြင်ကြသောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် ယင်းမြို့ရွာများမှ ထွက်ပြေးကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 12/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers