Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَحَسُّوا (aḥassū): wọ́n rí i, wọ́n kíyèsí i, tàbí wọ́n mọ̀ ọ́n.
• بَأْسَنَا (baʾsanā): ìjìyà Wa, ìdààmú Wa, tàbí ìyọnu Wa.
• يَرْكُضُونَ (yarkuḍūn): wọ́n ń sáré lọ, wọ́n ń yára kúrò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn aláìṣòótọ́ yẹn kíyèsí ìjìyà Wa tí ó ń bọ̀ wá sórí wọn, tí wọ́n sì rí àwọn àmì rẹ̀ tí ó ti ń hàn, lójijì ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í sáré jáde kúrò nínú ìlú wọn, wọ́n ń sá fún ìparun. Wọ́n ń yára gbéra, wọ́n ń sáré kúrò níbẹ̀ kí ìjìyà náà má bàa tẹ̀ wọ́n. Ṣùgbọ́n kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ kúrò ní ọwọ́ Allāh, nítorí pé nígbà tí ìjìyà Rẹ̀ bá ti dé, kò sí ààbò kankan fún àwọn tí wọ́n ṣe àìṣòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti jẹ́ àwọn aláìṣòótọ́ ní ìyà, àti pé kò sí ẹni tí ó lè sá àsálà kúrò ní ọwọ́ Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, nítorí pé ìjìyà Allāh lè dé lójijì.
• Ó ń kọ́ wa pé ìsàmúlò àti ìrònúpìwàdà ṣáájú kí ìjìyà tó dé ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹ̀dá, kí wọ́n lè rí ọ̀nà tààrà tí ó ń yọ wọ́n lẹ́mìí ìparun.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìbàṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Allāh, níwọ̀n bí ó ti mọ̀ pé ààbò wà nínú ìgbọràn sí Allāh, kì í sì í ṣe nínú sísá kúrò ní ọwọ́ Rẹ̀.