Сура Аль-Анбия — Аят 14

Значения слов:

• «Я вайляна» (يا ويلنا) — «О, горе нам!» или «О, погибель наша!» — восклицание, выражающее величайшее сожаление, отчаяние и призыв к бедствию, которое уже настигло их.
• «Инна кунна залимин» (إنا كنا ظالمين) — «Поистине, мы были несправедливыми (притеснителями)» — то есть мы сами себе причинили зло, преступив пределы, установленные Аллахом.

Толкование аята:

Когда постигла эти народы небесная кара — гибель и разрушение, — и они осознали неизбежность наказания, у них не нашлось ни оправданий, ни защиты. Единственным, что они смогли произнести, стало признание собственной вины: «О, горе нам! Поистине, мы были несправедливыми!» — они признались в том, что были притеснителями самих себя, ибо отвергли послания Господа, отказались от веры и упорствовали в грехах, несмотря на все предупреждения.

Это признание стало их последним словом, но оно уже не могло спасти их — ибо покаяние принимается до того, как наказание станет неизбежным, а когда человек видит гибель своими глазами, его раскаяние уже бесполезно. Так они и погибли, оставив после себя лишь урок для последующих поколений.

Назидание и призыв:

О, дорогой читатель! Взгляни на этих людей — они осознали свою вину лишь тогда, когда было слишком поздно. Они признали свою несправедливость, но это признание не принесло им пользы. Как же мудр тот, кто спешит с покаянием, пока врата его открыты, и кто возвращается к Аллаху до того, как наступит час, когда покаяние уже не будет принято!

Аллах — Милостивый и Милосердный — ждёт Своих рабов, раскрывая перед ними двери прощения вплоть до последнего мига жизни. Не будь же подобен тем, кто вспоминает о Боге лишь в беде и кается лишь тогда, когда надежда уже потеряна. Спеши к покаянию сегодня, пока сердце бьётся, пока ты можешь произнести слова истины и исправить свои деяния. Ведь Всевышний говорит: «Скажи: "О рабы Мои, преступившие против самих себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает все грехи — воистину, Он — Прощающий, Милосердный"» (аз-Зумар, 53). Не откладывай своё возвращение к Господу — ведь никто не знает, когда пробьёт его час.