انبياء · 14/112
ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝١٤
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen
📖 پښتو
دوى وویل: اى زمونږ هلاكته! بېشكه همدا مونږ ظالمان وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پیژندنه:

  • یا ویلنا: اې زمونږ هلاکت او تباهي! دا د عذاب او مصیبت په وخت کې د افسوس او پښیمانۍ عبارت ده.
  • ظالمین: ظالمان، هغه کسان چې پر ځان او پر نورو یې ظلم کړی وي.

تفسیر:

کله چې زموږ عذاب د دې مجرمو او کافرانو پر سر راورسېد، نو دوی ته هېڅ ځواب او چاره نه وه پاتې پرته له دې چې خپل جرم او ګناه ومني. دوی په داسې حال کې چې عذاب یې لیدل، چیغې یې کړې او ویې ویل: "اې زمونږ هلاکت او تباهي! بېشکه مونږ خپلو ځانونو ته ظلم کړی و." دوی دا اعتراف په داسې وخت کې وکړ چې اعتراف یې هېڅ ګټه نه لرله، ځکه چې عذاب راغلی و او د توبې دروازه وتلې وه. دوی په دې خبرې سره خپل کفر، شرک او نافرمانۍ ته اعتراف وکړ، خو دا اعتراف د عذاب د لرې کولو توان نه درلود.

فایدې:

  • دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې ظلم او کفر د انسان د هلاکت سبب ګرځي، او د ظلم پایله تل پښېماني او افسوس وي.
  • مونږ باید له دې خبرې عبرت واخلو چې اعتراف او توبه باید د عذاب له راتلو مخکې وشي، ځکه چې وروسته له عذابه توبه او اعتراف هېڅ ګټه نه لري.
  • دا آیت د رحمت الهي ارزښت ښیي چې الله تعالی د توبې دروازه تر هغه وخته پرانیستې ساتي تر څو عذاب رانشي، نو مونږ باید د دې فرصت څخه ګټه واخلو او ژر تر ژره خپل ګناهونه پریږدو.
  • مونږ ته معلومېږي چې د الله تعالی عذاب راتلل حتمي دي، او هیڅ څوک د هغه مخه نه شي نیولی، نو باید له نافرمانیو ځان وساتو.


📜 آیت 12-16 — سورت انبياء

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
نو كله چې به يې زمونږ عذاب محسوس كړ، ناڅاپه به هغوى له دغو (كلیو) نه (په ډېره بيړه) تښتېدل
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
تاسو مه تښتئ، او واپس لاړ شئ هغو (نعمتونو) ته چې تاسو ته په هغو كې خوشحالي دركړى شوې وه او خپلو كورونو ته، د دې لپاره چې له تاسو نه پوښتنه وكړى شي
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
دوى وویل: اى زمونږ هلاكته! بېشكه همدا مونږ ظالمان وو
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
نو تل به د دوى دغه چغه وه تر دې چې مونږ به دوى وګرځول رېبل شوي، مړه یخ پراته
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
او مونږ اسمان او ځمكه او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي (داسې) نه دي پیدا كړي، چې لوبې كوونكي یو
انبياءقرآن فهرست
112آیت
MeccanRevelation
14آیت

ژباړه — انبياء 14

سورت انبياء آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: اى زمونږ هلاكته! بېشكه همدا مونږ ظالمان وو

سورت آیت 14/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers