Ənbiya · 14/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝١٤
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Vay halımıza! Biz, doğrudan da zalım olmuşuq”– deyirdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Veyl – həlakət, əzab, müsibət, peşmançılıq və fəryad ifadəsi.
  • Zalim – həddi aşan, özünə və başqalarına zülm edən, haqqı batillə əvəz edən kimsə.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə xəbər verilən məhv edilmiş ümmətlərin – zalım və müşrik cəmiyyətlərin – əzab gəldiyi andakı vəziyyətini təsvir edir. Onlar Allahın elçilərini yalanladılar, küfr və günah içində yaşadılar. Nəhayət, Allahın əzabı onları haqlayanda, heç bir bəhanə və ya xilas yolu qalmadığını görüb yalnız peşmançılıq və etiraf içində qışqırdılar: "Vay halımıza! Həqiqətən, biz zalımlardan idik!" Yəni onlar öz əməllərinin pisliyini etiraf etdilər, ancaq bu etiraf onlara heç bir fayda vermədi, çünki artıq əzab gəlmişdi və tövbə qapısı bağlanmışdı.

Bu ayədə böyük bir ibrət vardır: İnsan dünyada ikən, imtahan vaxtında öz günahlarını etiraf edib Allaha tövbə etməlidir. Çünki axirətdə və ya əzab gəldiyi andakı etiraf və peşmançılıq qəbul olunmaz. Allah-Təala Qurani-Kərimdə buyurur: "Onlar əzabımızı gördükdə iman gətirdilər, lakin bu iman onlara fayda vermədi." (Ğafir, 85)

Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə öyrədir ki, günah işlədəndə təxirə salmadan dərhal tövbə edək, çünki sabahın nə gətirəcəyini bilmirik. Allah tövbə edənləri çox sevir və onların günahlarını bağışlayır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Bütün Adəm övladı xəta edəndir, xəta edənlərin ən yaxşısı isə tövbə edənlərdir." (Tirmizi)

Gəlin bu ayədən ibrət götürək və hər an Allahın nəzarətində olduğumuzu unutmayaq. Çünki əzab gəlməzdən əvvəl etdiyimiz tövbə və istiğfar bizi həm dünyada, həm də axirətdə xilas edəcəkdir. Allah hamımızı tövbə edən və Özünə itaət edən qullarından etsin! Amin.



📜 Ayə 12-16 — Ənbiya surəsi

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Onlar əzabımızı hiss edən kimi dərhal oradan qaçmağa başladılar.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
“Qaçmayın! İçində olduğunuz xoş güzərana və yurdlarınıza qayıdın. Bəlkə, sizinlə məsləhətləşdilər”.
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Onlar: “Vay halımıza! Biz, doğrudan da zalım olmuşuq”– deyirdilər.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Ənbiya 14

Ənbiya surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Vay halımıza! Biz, doğrudan da zalım olmuşuq”– deyirdilər.

Surə Ayə 14/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers