Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Bản Dịch — Tafsir
- معاني الكلمات:
- يَا وَيْلَنَا: Lời kêu than thể hiện sự hối hận và tuyệt vọng, nghĩa là "Ôi thật khốn khổ cho chúng ta!" hay "Ôi sự hủy diệt của chúng ta!"
- ظَالِمِينَ: Những kẻ sai trái, bất công, tự làm hại bản thân mình.
- Giải thích câu Kinh:
Khi những kẻ phủ nhận đức tin đối mặt với hình phạt, họ không còn cách nào khác ngoài việc thú nhận tội lỗi của mình. Họ kêu lên trong sự hối hận và đau đớn: "Ôi thật khốn khổ cho chúng ta! Quả thật, chúng ta đã là những kẻ sai trái." Họ thừa nhận rằng mình đã tự gây hại cho bản thân bằng việc không tin vào Allah và chống lại các sứ giả của Ngài. Tuy nhiên, sự thú nhận này đến quá muộn màng, khi mà việc ăn năn không còn mang lại lợi ích gì nữa, vì hình phạt đã được định sẵn và họ đang phải chịu đựng hậu quả của những hành động sai trái của mình.
- Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
- Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc ăn năn và quay về với Allah ngay từ khi còn sống, trước khi quá muộn.
- Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về hậu quả của sự phủ nhận đức tin và những hành động sai trái, từ đó thúc đẩy họ tìm hiểu và chấp nhận Islam.
- Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người qua Kinh Qur'an để họ có cơ hội sửa đổi trước khi bị trừng phạt.
- Nó nhấn mạnh rằng sự công bằng của Allah là tuyệt đối, và mọi hành động đều sẽ được đền đáp xứng đáng, khuyến khích người tin tưởng sống ngay chính và tuân thủ các lệnh truyền của Ngài.
- Cuối cùng, câu Kinh mời gọi mọi người hãy mở lòng với thông điệp của Islam, bởi đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩnh cửu, tránh xa những hối tiếc không thể thay đổi.
📜 Câu Kinh 12-16 — Surah Al-Anbiya
Bản Dịch — Al-Anbiya 14
Surah Al-Anbiya Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ kêu than: “Ôi thật khốn khổ thay! Chúng tôi…Surah Câu Kinh 14/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Anbiya Nghe, Surah Al-Anbiya Bản Dịch, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Surah Al-Anbiya
Kinh Qur'an
Thursday, October 1, 2026
Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn


